مراجعة Sennheiser HDB 630: أخيرًا، سماعات ANC اللاسلكية لعشاق الموسيقى

نشرت: 2026-01-18

تعد Sennheiser واحدة من العلامات التجارية القليلة في العالم التي تتمتع سماعات الرأس بعدد كبير من المتابعين في مجال الصوت اللاسلكي السائد وكذلك في قطاع عشاق الموسيقى السلكية. بينما يقسم عامة المستخدمين بسلسلة Accentum وMomentum الخاصة بالعلامة التجارية، فإن سلسلة HD 600 الخاصة بالعلامة التجارية تتمتع بمكانة أسطورية في دوائر عشاق الموسيقى. مع Sennheiser HDB 630، تحاول العلامة التجارية سد هذين العالمين المتنوعين للغاية، حيث تحاول الجمع بين الميزات والراحة التي توفرها سماعات الرأس ANC السائدة مع جودة الصوت التي يحبها خبراء الصوت. هل ينجح؟

sennheiser hdb 630 review

جدول المحتويات

تحذير سريع: لا تقارنها مع Sony WH 1000 XM6 أو سلسلة Bose QC!

قبل أن نبدأ المراجعة، هناك تحذير سريع نود تقديمه. بفضل سعرها، سوف يميل الكثيرون إلى مقارنة Sennheiser HDB 630 مع أمثال Sony WH 1000 XM6، وسلسلة Bose QC، وJBL Tour Pro 3، وبالطبع AirPods Max. ونحن ننصحهم بعدم القيام بذلك.

السبب بسيط: على عكس تلك السماعات، فإن Sennheiser HDB 630 ليست مصممة للمستهلك العام. لقد تم تصميمها لتقديم صوت محايد تقريبًا، دون أي ضغط خاص على أي تردد. لن يحصل المستخدمون على الصوت الدافئ قليلاً الذي نحصل عليه من أجهزة JBL وSony وBose، أو حتى الصوت المفصل قليلاً والأكثر وضوحًا في بعض الأحيان الذي توفره AirPods. ليس المقصود منها تقديم صوت لطيف ولكن تقديم الصوت في أنقى صوره النقية.

لنجعل الأمر بسيطًا: فكر في الصوت كالقهوة. معظمنا يتناول القهوة مع عدد من الإضافات، مثل الحليب والسكر والنكهات والقشدة وغيرها الكثير. ومع ذلك، بالنسبة لعشاق القهوة، تظل القهوة السوداء هي المعيار. قد يبدو الكثير منا مريرًا وليس "لذيذًا"، ولكنه ما يحبه الأصوليون.

إن HDB 630 هو القهوة السوداء لسماعات الرأس - فهو مخصص حقًا للأصوليين. قد لا يحب العديد من المستخدمين العاديين الطريقة التي يبدو بها صوتهم. تشبه مقارنة HDB 630 مع Sony WH 1000 XM6 مقارنة القهوة السوداء الكلاسيكية مع Starbucks Frappuccino.

تصميم Sennheiser HDB630 والراحة: إبقائه بسيطًا وصغيرًا

sennheiser hdb 630 review

تم تصميم Sennheiser HDB 630 للجلوس بشكل مريح على رأسك، بدلاً من قلب رؤوس الآخرين. لديهم مظهر نظيف للغاية ولن يكونوا ملحوظين في حشد من الناس. لا توجد ألوان براقة (تأتي باللون الأسود فقط) ولا يوجد أي من الجرأة العبقري غريب الأطوار الذي تتمتع به بعض سماعات الرأس لعشاق الموسيقى. ظاهريًا، يبدو HDB 630 وكأنه زوج عادي جدًا من سماعات الرأس، ذكي ولكنه ليس أنيقًا بشكل خاص.

إنها، في الواقع، متشابهة جدًا في المظهر مع لعبة Momentum 4 السائدة، بدون الخيارات الملونة. يتكون HDB 630 من قطعتي أذن متصلتين بعصابة رأس مبطنة بموصلات معدنية. تمامًا كما في حالة Momentum 4، في حين أن أغطية الأذن يمكن أن تدور في الوضع الرأسي، إلا أنها لا يمكن طيها إلى الداخل. تأتي أكواب الأذن مع حشوة كبيرة تشبه الجلد، مع وجود علامة R وL بوضوح بداخلها. يأتي الجزء الداخلي من عصابة الرأس أيضًا مع الكثير من الحشو. بوزن يزيد قليلاً عن 300 جرام، فإن HDB 630 هو بالتأكيد على الجانب الثقيل لزوج من سماعات الرأس ANC (تزن Sony WH-1000XM6 حوالي 250 جرامًا)، على الرغم من أن عشاق الموسيقى الذين يستخدمون سماعات الرأس الأكبر حجمًا قد لا يجدونها غير مريحة. يوجد زر تشغيل/إيقاف واحد على قطعة الأذن اليمنى، مع صف من مصابيح LED لإظهار عمر البطارية ومنفذ USB من النوع C مع مقبس صوت مقاس 3.5 ملم بجواره. هناك القليل جدًا من العلامات التجارية – فقط شعار Sennheiser على الجانبين الأيمن والأيسر من سماعات الرأس.

sennheiser hdb 630 comfort

يبلغ حجم أغطية الأذن وعصابة الرأس نفس حجم Momentum 4 تقريبًا، وهو أمر جيد للاستماع السائد، ولكن قد تصدم أغطية الأذن عشاق الموسيقى باعتبارها أصغر قليلاً، خاصة أولئك الذين يحبون سماعات الرأس التي تغلف آذانهم تمامًا مثل ATH M50X. وحتى مع ذلك، فإن HDB 630 مريحة في الارتداء بفضل كل الحشوات الموجودة عليها، وتأتي بقوة تثبيت كافية وليست مفرطة - فهي لا تتمايل على رأس الشخص. لقد وجدناها ثقيلة بعض الشيء في البداية، لكننا اعتدنا عليها وتمكنا من ارتدائها لساعات متواصلة دون أي مشاكل. إنها مبطنة بسمك أكبر قليلاً من Momentum 4، لذا فهي أكثر راحة بمجرد أن تعتاد على الوزن.

من حيث التصميم العام، فإن HDB 630 منخفض المستوى ولكنه مريح للغاية. أضافت شركة Sennheiser حقيبة صلبة لحملها في الصندوق. إنها كبيرة، مع مساحة ليس فقط لسماعات الرأس (التي يمكن طيها بشكل مسطح ولكنها لا تطوى للداخل، لذا تشغل مساحة كبيرة)، ولكن أيضًا للكابلين (من النوع C إلى النوع C و3.5 ملم)، ومحول الطيران، ودونجل بلوتوث خاص يصاحب سماعات الرأس. إنها حقيبة متينة، لكنها ضخمة الحجم، على الرغم من أن عشاق الموسيقى سيحبون مساحة التخزين والملحقات. ويحتوي أيضًا على دونجل BTD 700، وهو صغير وقوي ويأتي مع زر صغير. نتمنى لو كانت هناك طريقة لتخزينه على سماعات الرأس نفسها، نظرًا لأن عدد المرات التي أضعناها في غير مكانها ثم تعرضنا لنوبة ذعر لم يكن أمرًا مضحكًا (على الرغم من وجود خيار Find Your Headphones لسماعات الرأس، إلا أنه لا يوجد خيار للدونجل - الآن هناك فرصة للتطبيق!)

مواصفات Sennheiser HDB 630: مزيج من التيار السائد والنخبة

sennheiser hdb 630 specs

أكبر USP لـ HDB 630 هو ورقة المواصفات الخاصة به. ربما تكون المجموعة الوحيدة من سماعات الرأس التي ستسعد المستمعين العاديين وكذلك عشاق الموسيقى. في حين أن HDV 630 يشبه إلى حد كبير Momentum 4، إلا أنه مختلف تمامًا من حيث الأجهزة. إنها تأتي مع محول طاقة Sennheiser مقاس 42 مم، ولكن تم ضبطها للحصول على صوت محايد بدلاً من الصوت السائد. يوجد أيضًا دعم للاستماع بدون فقدان ليس فقط عبر مقبس الصوت مقاس 3.5 ملم ولكن أيضًا عبر منفذ Type-C. يحتوي الصندوق أيضًا على كابلين – كابل صوت بطول 1.2 متر و3.5 ملم وكابل آخر من النوع C بطول 1.2 متر، والذي يمكن استخدامه للصوت وكذلك الشحن. وبلمسة أنيقة للغاية، يوجد أيضًا دونجل BTD 700 Bluetooth USB-C، والذي يتيح للشخص الحصول على دعم لـ aptX HD وaptX Adaptive، بمجرد توصيله بالجهاز الذي يقوم بتشغيل الصوت. وقبل أن تسأل، نعم، يمكنك توصيله بجهاز iPhone أو iPad باستخدام منفذ Type-C والحصول على صوت aptX!

تأتي سماعات الرأس مزودة بتقنية Bluetooth 5.2، وتدعم الاتصال متعدد النقاط، وتدعم برامج الترميز aptX Adaptive وaptX HD وaptX وAAC وSBC، ويمكنها التعامل مع ما يصل إلى 24 بت / 96 كيلو هرتز من الصوت غير المفقود عبر اتصال سلكي. استجابة التردد هي 6 هرتز - 40 كيلو هرتز عبر السلكية و6 هرتز - 22 كيلو هرتز عبر الاتصال اللاسلكي. وعلى الرغم من أن شركة Sennheiser لم تذكر عدد الميكروفونات الموجودة في HDB 630، إلا أن السماعات تأتي مع دعم تقنية ANC بالإضافة إلى المكالمات. عمر البطارية مثير للإعجاب 60 ساعة مع تقنية ANC. كما أنها تأتي مزودة بخاصية اكتشاف الأذن والإيقاف المؤقت الذكي، بحيث يتوقف الصوت مؤقتًا عند خلعها ويستأنف عند ارتدائها، ويمكنك أيضًا الرد على مكالمة بمجرد وضعها على رأسك.

كانت هذه المواصفات جيدة بالنسبة لزوج متميز من سماعات الرأس ANC. على زوج من سماعات الرأس المصممة لعشاق الموسيقى، فهي مثيرة للإعجاب للغاية ولم يسمع بها أحد تقريبًا.

واجهة مستخدم Sennheiser HDB 630 وعناصر التحكم والتطبيق: مسألة اللمس والصبر بشكل أساسي

app

يتم التحكم بشكل أساسي في Sennheiser HDB 630 عن طريق اللمس. لديهم زر واحد لتشغيل وإيقاف الطاقة على قطعة الأذن اليمنى، ولكن أبعد من ذلك، الأمر كله مسألة لمسة. جميع عناصر التحكم موجودة على غطاء الأذن الأيمن، وعلى الرغم من أنها تعمل بسلاسة كافية، إلا أنها بالتأكيد تستغرق بعض الوقت للتعود عليها، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمكالمات.

الأمور سهلة نسبيًا أثناء الاستماع إلى الصوت. يؤدي تحريك إصبعنا لأعلى ولأسفل إلى التحكم في مستوى الصوت، بينما يؤدي الضغط على أصابعنا للداخل والخارج إلى زيادة مستويات الشفافية وتقليلها. يؤدي النقر فوق تشغيل واحد أو إيقاف الصوت مؤقتًا، والتمرير إلى اليمين إلى نقل المسار التالي، والتمرير إلى اليسار ينقله إلى المسار السابق، والنقر المزدوج يؤدي إلى تشغيل الشفافية وإيقاف تشغيلها.

ومع ذلك، يكون الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء عندما يكون الشخص في منطقة اتصال. يتضمن إجراء مكالمة تمرير إصبعنا إلى اليمين، وإنهاء المكالمة يتضمن تمرير إصبعنا إلى اليسار، بينما يتضمن رفض المكالمة النقر مع الاستمرار. لا يعد أي من هذه الأمور أمرًا بديهيًا، ورغم أنها تعمل بسلاسة، إلا أنها تحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليها. ربما كان بإمكان Sennheiser الاحتفاظ بعناصر التحكم في المكالمات على قطعة أذن واحدة وعناصر التحكم في الصوت من جهة أخرى.

sennheiser hdb 630 controls

يعد إقران سماعات الرأس أمرًا بسيطًا للغاية - لقد قمنا للتو بتشغيل سماعات الرأس وانتقلت إلى وضع الاقتران، وكل ما تبقى هو تحديدها من إعدادات Bluetooth الخاصة بالجهاز الذي أردنا إقرانها به. يتضمن الاقتران بجهاز جديد ببساطة الضغط لفترة طويلة على زر الطاقة، مما يضع سماعات الرأس في وضع الاقتران. يعد التبديل بين الأجهزة أمرًا بسيطًا مثل إيقاف الصوت على أحد الأجهزة وبدء تشغيل الصوت على الجهاز الآخر - حيث تنتقل سماعات الرأس إلى الجهاز الجديد بسلاسة. من النادر رؤية ميزة كهذه في سماعات الرأس ذات الجودة العالية، حيث أنها مصممة بشكل أساسي للاستماع إلى جهاز واحد.

يعتبر دونجل BTD 700 بمثابة التوصيل والتشغيل. ولكن يحتاج المرء إلى وضعه في وضع الاقتران عن طريق الضغط على زر عليه وسماعات الرأس في وضع الاقتران أيضًا لتوصيلها في البداية. وبعد ذلك، يكتشفون بعضهم البعض تلقائيًا.

يحتوي Sennheiser HDB 630 على تطبيق مصاحب لنظامي Android وiOS، Sennheiser Smart Control Plus. يتيح التطبيق تعديل الإعدادات المختلفة والإعدادات المسبقة على سماعات الرأس، على الرغم من عدم وجود طريقة لتغيير عناصر التحكم. هناك عدد من إعدادات المعادل (Podcast، وRock، وPop، وDance، وHip-Hop، وClassic، وMovie، وJazz) وأيضًا خيار تعزيز صوت الجهير. يمكننا أيضًا إنشاء إعداد مسبق جديد لمعادل الصوت، وبما أن هذه سماعات رأس لعشاق الموسيقى، فقد كان لدينا خيار القيام بذلك إما من خلال معادل رسومي أساسي جدًا أو معادل بارامتري مفصل للغاية. التطبيق سهل الاستخدام بدرجة كافية للمستخدم العادي ويبدو أنه يتمتع بالعمق الكافي لجذب شخص يستمع إلى الموسيقى بشكل تحليلي للغاية.

أداء Sennheiser HDB 630: صوت محايد ولكن مفصل ببراعة (خاصة مع الدونجل)، وميزة إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) ومكالمات جيدة جدًا... وعمر بطارية فائق أيضًا

sennheiser hdb 630 audio

ربما يقدم Sennheiser HDB 630 الصوت الأكثر حيادية الذي سمعناه على الإطلاق على سماعة رأس لاسلكية. قد يجدها المستخدمون العاديون مملة للغاية، لأنها تفتقر إلى الصوت والتألق الذي تتمتع به العديد من سماعات الرأس اللاسلكية، ولكن عشاق الموسيقى الذين يبحثون عن صوت نقي وغير مفلتر تمامًا سيحبونه. الصوت الجهير، والصوت الثلاثي، والصوت المتوسط ​​كلها موجودة وملحوظة، مع عدم محاولة أي منها التغلب على الآخرين أو الارتفاع فوقهم. هناك أيضًا ثروة من التفاصيل، ووجدنا أنفسنا نلاحظ لمسات جديدة في المسارات التي سمعناها حتى عشرات المرات في الماضي - وجدنا طنينًا ونغمات تحفيزية جديدة في موضوع For a Few Dollars More ، ويمكننا بالفعل سماع رنين قيثارة الفم، بينما اتخذت الصافرة المميزة بُعدًا جديدًا تمامًا. أضف الدونجل (يجب عليك ببساطة) وستصبح التجربة أفضل - وجدنا أنه يمكننا بالفعل التمييز بين التصفيقات المختلفة في أغنية "سوشتا هون قوالي" الشهيرة لنصرت فتح علي خان.

يقدم الدونجل تجربة قريبة من التجربة السلكية، مما يجعل هذه السماعات حلمًا لاسلكيًا لعشاق الصوت أو حتى فني الصوت. نظرًا لأن هذه السماعات مغلقة من الخلف، فإن المسرح الصوتي ليس متسعًا كما هو الحال في سماعات الرأس المفتوحة من الخلف، ولكن لا يزال لدى المرء إحساس جيد بوضع الآلة. تُحدث إعدادات EQ تغييرًا مسموعًا للغاية في الصوت، وسيحب عشاق الجهير الضغط الإضافي الذي يوفره تعزيز الجهير. لقد قمنا بمعظم استماعنا في الوضع المحايد، لكن موسيقى الروك والكلاسيكية كانت المفضلة الأخرى لدينا لأنها أضافت القليل من التألق إلى التفاصيل. بالطبع، يمكن لعشاق الموسيقى المناسبين تعديل كل تردد باستخدام Parametric EQ - نحن لسنا خبراء في هذا المجال، ولكننا اندهشنا من الطريقة التي استجابت بها سماعات الرأس للتغييرات التي أجريناها. للحصول على أفضل النتائج، استخدمها مع خدمة موسيقى عالية الجودة - استخدمناها على Apple Music وSpotify، وكان الفرق مذهلاً (Spotify ببساطة ليس في نفس المستوى في الهند في الوقت الحالي).

sennheiser hdb 630 review

هذه هي سماعات الرأس التي يمكن استخدامها فعليًا لأي شيء بدءًا من موسيقى البوب ​​إلى موسيقى الروك إلى الأفلام إلى الألعاب والبودكاست - فهي تناسب جميع متطلبات الصوت، وإذا كنت تشعر أنها لا تفعل ذلك، فما عليك سوى فتح قسم EQ وضبط الأمور في نصابها الصحيح. هناك أيضًا تأثير Crossfeed الذي يدعي أنه يمزج الصوت من القنوات اليسرى واليمنى للحصول على صوت أكثر طبيعية – لكننا بصراحة لم نتمكن من معرفة الفرق. قد يشتكي البعض من غياب "الصوت المكاني"، لكن من غير المرجح أن يكونوا من عشاق الصوت.

للحصول على هذا النوع من الأداء على مجموعة من سماعات الرأس اللاسلكية سيكون أمرًا رائعًا في حد ذاته، لكن HDB 630 يجمع بينه وبين تقنية ANC التكيفية الرائدة. ربما ساعدت البطانة السميكة في سماعات الرأس، لكننا وجدنا أن تقنية ANC أفضل من سماعة Momentum 4 الخاصة بشركة Sennheiser. تعد تقنية ANC الموجودة في HDB 630 جيدة بما يكفي للتخلص من الكثير من حركة المرور وضجيج المترو وحتى جلب مستوى من الهدوء إلى مقهى صاخب. وأفضل ما في الأمر أنها لا تؤثر على جودة الصوت الذي يتم تشغيله عليها على الإطلاق. ما زلنا نعتقد أن Bose Quiet Comfort وSony WH-1000 XM6 يتمتعان بخاصية ANC أفضل، لكنهما لا يقدمان هذا المستوى من جودة الصوت. يعمل وضع الشفافية بشكل رائع أيضًا، كما أن وضوح المكالمات جيد جدًا أيضًا، بمجرد أن يتقن المرء إيماءات التعامل مع المكالمات على سماعات الرأس. يمكنك استكمال ذلك بعمر بطارية يتراوح بين 50 إلى 55 ساعة مع ميزة إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) بشحنة واحدة، وحوالي ساعتين من وقت الشحن، وخيار شحن سريع لحوالي 5-6 ساعات من الصوت من 10 دقائق من الشحن، ولديك سماعات رأس تتقن الصوت اليومي!

تسعير Sennheiser HDB 630: أسعار متميزة، ولكنها فريدة من نوعها

sennheiser hdb 630 price

يبلغ سعر Sennheiser HDB 630 499 دولارًا / 44990 روبية، وهذا يضعها بشكل مريح للغاية في المنطقة المتميزة، أعلى بكثير حتى من أمثال سماعات الرأس ANC المتميزة مثل Sony WH-1000XM6 (458 دولارًا / 38990 روبية)، و Bose Quiet Comfort Ultra (271 دولارًا / 35900 روبية)، و JBL Tour One M3 Tx (449 دولارًا / 32999 روبية). ومع ذلك، كما قلنا في البداية، فإن HDB 630 ليست سماعات ANC المعتادة الخاصة بك، ولكنها في الواقع تضيف ANC إلى أقرب شيء سمعناه لتجربة عشاق الصوت اللاسلكي.

Sennheiser HDB 630 المنافسة والمنافسون: ليس هناك الكثير

Audio Technica ATH-M50X BT2 – الإصدار الكلاسيكي اللاسلكي
218 دولارًا / 18999 روبية
هذه هي الإصدارات التي تدعم تقنية Bluetooth من ATH-M50X الكلاسيكي، ومع ملاءمتها وحشوها المريح، فهي مريحة بشكل لا يصدق عند الارتداء. من حيث جودة الصوت، فهي قريبة من HDB 630، على الرغم من أنها تحتوي على تركيز طفيف (جدًا) على صوت الجهير. أيضًا، على الرغم من أن اتصال Bluetooth الخاص بهم رائع، إلا أنهم يفتقرون إلى ميزة ANC، كما أن جودة الاتصال ليست الأفضل.

Edifier Stax Spirit S3 - سحر لاسلكي مستو
319 دولارًا / 29990 روبية
Stax Spirit S3 هي تلك المخلوقات النادرة جدًا – سماعات رأس Bluetooth Planar. إنها توفر أيضًا جودة صوت ممتازة (على الرغم من أنها تبدو ساطعة قليلاً) وتصميمها ملفت للنظر للغاية. مرة أخرى، المشكلة هنا هي الغياب التام لـ ANC وجودة الاتصال العادية جدًا.

سوني WH-1000 XM6 – سعر مماثل، صوت مختلف
458 دولارًا / 38990 روبية
قد يكون سعرها قريبًا من HDB 630، ولكنها ليست قريبة منها من حيث جودة الصوت وتتفوق عليها كثيرًا من حيث ANC. كما قلنا سابقًا، هذه مخصصة لجمهور مختلف. لقد قمنا بإدراجها هنا فقط لأننا تلقينا عددًا من الاستفسارات عنها من المنافسين.

حكم المراجعة لـ Sennheiser HDB 630: أصبح لدى عشاق الموسيقى الآن سماعات ANC لاسلكية!

sennheiser hdb 630 review verdict

فهل يجب أن تحصل على Sennheiser HDB 630؟ حسنًا، إذا كنت تريد صوتًا على مستوى عشاق الصوت على سماعات الرأس اللاسلكية، مع ANC وجودة مكالمات جيدة، فلا يوجد خيار قابل للمقارنة. الأمر بهذه البساطة. يمكن لعشاق الموسيقى المتشددين أن يقولوا أنه يمكن للمرء الحصول على صوت أفضل قليلاً من سماعات الرأس الأخرى، بما في ذلك سلسلة HD 600 الأسطورية الخاصة بشركة Sennheiser، ولكنها سلكية. سيزعم المستخدمون العاديون أن هواتف Bose وSony الرائدة توفر ميزة ANC وجودة مكالمات أفضل، لكن جودة الصوت الخاصة بهم ليست ببساطة في نفس الفئة مثل هذه.

مع HDB 630، ربما تكون شركة Sennheiser قد أنشأت للتو فئة منتجات نادرة جدًا - فئة تجمع بين الصوت الصوتي اللاسلكي وتقنية ANC الجيدة وجودة الاتصال الرائعة.

لن يحبهم الجميع.
وهذا جيد.
فهي ليست للجميع.

شراء Sennheiser HDB 630 (الهند)
شراء Sennheiser HDB 630 (الولايات المتحدة الأمريكية)

الايجابيات
  • مريح جدًا في الارتداء
  • صوت ممتاز ومفصل
  • خيارات اتصال متعددة
  • يضيف دونجل Bluetooth المضمن دعم aptX ويحسن الصوت بشكل كبير
  • عمر بطارية جيد جدًا
  • جودة مكالمة جيدة
  • حالة حمل جيدة جدا
سلبيات
  • غالي
  • يمكن أن تكون ضخمة للحمل مع حقيبة الحمل
  • يمكن أن يصبح الدونجل في غير محله
  • ليس للرؤوس
نظرة عامة على المراجعة
التصميم والراحة
جودة الصوت
ANC وجودة المكالمات
عمر البطارية
سعر
ملخص

تحاول Sennheiser HDB 630 القيام بما يعتبره الكثيرون مستحيلاً - الجمع بين ANC والاتصال اللاسلكي مع الصوت على مستوى عشاق الصوت. ولكن هل ينجحون بما يكفي لتبرير ثمن باهظ إلى حد ما؟

4.1