EqualWeb - نظرة عامة على حلول وخدمات الوصول

EqualWeb هي شركة برمجيات متخصصة في حلول إمكانية الوصول الرقمية لمواقع الويب والمحتوى عبر الإنترنت. تأسست الشركة في عام 2014 ، وهي توفر مجموعة من الأدوات والخدمات التي تساعد الشركات على جعل مواقع الويب الخاصة بها في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة والمتوافقة مع معايير إمكانية الوصول الرئيسية مثل إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) ، وقانون الأميركيين ذوي الإعاقة (ADA) ، والمادة 508 من قانون إعادة التأهيل. نشأت تقنية EqualWeb تحت اسم "إمكانية الوصول بالنقر" في سنواته الأولى ، ومع مرور الوقت تطورت إلى منصة شاملة تجمع بين أتمتة الذكاء الاصطناعي (AI) مع علاج الخبراء اليدوي لضمان تجارب الويب الشاملة.

خلفية

تم إنشاء EqualWeb وسط وعي متزايد بإمكانية الوصول إلى الويب والمتطلبات القانونية لمواقع الويب لاستيعاب المستخدمين ذوي الإعاقة. تقدم الشركة حلول إمكانية الوصول الرقمية منذ عام 2014. تشمل قيادتها وفريقها خبراء من ذوي الخبرة وإمكانية الوصول الذين أمضوا عقودًا في مجال التصميم الشامل. من قاعدتها في إسرائيل ، توسعت Equalweb دوليًا ، حيث فتحت مكتبًا في نيويورك لخدمة قاعدة عملاء عالمية ، وبعد ذلك تأسيس وجود في تل أبيب كمركز للتكنولوجيا المحلية. من خلال مزج البرامج التي تحركها AI مع الاستشارات المهنية ، وضعت EqualWeb نفسها كمزود حلول هجين ، بهدف إزالة الحواجز على مواقع الويب للمستخدمين ذوي الإعاقات المرئية أو السمعية أو الحركية أو المعرفية. وفقًا لتقارير الصناعة ، تم تصميم منصة EqualWeb للوفاء بمتطلبات الامتثال لـ ADA و Section 508 و WCAG 2.1 Level AA على النحو المحدد في اتحاد الويب العالمي (W3C). نمت محفظة عميل الشركة لتشمل الشركات والمؤسسات الكبيرة في جميع أنحاء العالم ، وقد تم الاعتراف بها في صناعة إمكانية الوصول (على سبيل المثال ، يتم تسميتها بين مقدمي تكنولوجيا الامتثال الواعدين في عام 2021). يعكس تاريخ EqualWeb الاتجاه الأوسع للشركات التي تسعى إلى تجنب دعاوى إمكانية الوصول وتوفير وصول متساوٍ إلى المحتوى الرقمي ، الذي دفع الطلب على حلول مثل تلك التي تقدمها الشركة.

منتجات

يوفر EqualWeb مجموعة من المنتجات الأساسية التي تركز على إمكانية الوصول إلى الويب. تغطي هذه المنتجات أجهزة تلقائي للعلاج ، وحلول الامتثال الكاملة ، والمراقبة المستمرة ، وأدوات مسح الموقع ، وإمكانية الوصول إلى الوثائق. كل ما هو موضح أدناه:

Auto AI Accessibility

أداة Auto AI Accessibility أداة FAIDWEB الرائدة لإعادة تلقائيًا مشكلات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب. إنها واجهة قابلة للتخصيص (غالبًا ما تظهر كشريط أدوات أو أداة إمكانية الوصول على موقع ويب) يستخدم الذكاء الاصطناعى لمسح مشكلات الوصول الشائعة في الوقت الفعلي وإصلاحه في الوقت الفعلي. يتضمن التثبيت إضافة مقتطف من التعليمات البرمجية إلى موقع الويب ، وبعد ذلك يضمن القطعة التي تعمل بالطاقة الذكرية باستمرار أن يفي الموقع معايير إمكانية الوصول. يوفر عنصر واجهة المستخدم للمستخدمين النهائيين عناصر تحكم لضبط عرض الموقع لتلبية احتياجاتهم-على سبيل المثال ، تمكين قارئ شاشة مدمج ، أو تغيير حجم النص أو التباين ، أو الإيقاف المؤقت للرسوم المتحركة ، أو التنقل عبر لوحة المفاتيح والأوامر الصوتية. تدعم أداة AIDWEB's Auto AI أكثر من 40 لغة ، مما يسمح بالترجمة الفورية للمحتوى للوصول متعدد اللغات. يتم تسويق هذا المنتج كوسيلة سريعة لتحقيق الامتثال الأساسي ADA و WCAG ، ويعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للحفاظ على الموقع في متناول الموقع دون الحاجة إلى تحديثات يدوية ثابتة. على الرغم من أن أداة الذكاء الاصطناعى توفر مجموعة واسعة من الميزات للإعاقة التي تتراوح بين الضعف البصري إلى عسر القراءة والإعاقات الحركية ، فإن Equalweb يعترف بأن التراكيب الآلية وحدها قد لا تحل كل مشكلة ، مما يؤدي إلى الجمع بين هذه الأداة مع الخدمات اليدوية للامتثال الكامل.

ADA المدارة الامتثال

ADA Managed Compliance هو حل مُدار بالكامل يهدف إلى ضمان إمكانية وصول شاملة على الويب لموقع ويب بأكمله. تجمع هذه الخطة بين علاج AI AIROMATION AIREDWEB مع التدقيق اليدوي الشامل والتثبيت من قبل خبراء إمكانية الوصول في الشركة. الهدف من الامتثال المدارة ADA هو تحقيق وصيانة المطابقة مع جميع المعايير ذات الصلة (مثل لوائح ADA وإرشادات WCAG 2.2) بشكل مستمر. بموجب هذا البرنامج ، يقوم فريق EqualWeb بإجراء تدقيق أولي لموقع العميل ، ويصلح أي مشكلات متبقية لا يمكن أن تعالجها أداة الذكاء الاصطناعى ، وتوفر مراقبة وتحديثات مستمرة للحفاظ على الموقع مع مرور الوقت. يتضمن الحل المدارة أيضًا الدعم مع الامتثال القانوني-على سبيل المثال ، توفير الوثائق وبيانات إمكانية الوصول والتوجيه في حالة وجود مطالبة قانونية متعلقة بالوصول. تعلن EqualWeb عن ذلك باعتباره أكثر عروضه "كاملة ومهنية وقابلة للتطوير" ، وتستخدمها مجموعة من العملاء من الشركات الصغيرة إلى شركات Fortune 500 ، لضمان الوصول إلى مواقع الويب الخاصة بهم على مدار السنة. في جوهرها ، يعد الامتثال المدير ADA هو خدمة مختلطة: يعالج الأتمتة العديد من القضايا على الفور ، بينما يتعامل الخبراء البشريون مع الإصلاحات المعقدة والتحقق من أن الموقع يلبي الخطاب الصارم للقانون والمعايير التقنية ، وبالتالي حماية الأعمال من فجوات الامتثال.

شاشة إمكانية الوصول إلى الويب

مراقبة إمكانية الوصول إلى الويب هي أداة مسح وإعداد تقارير قائمة على السحابة للحفاظ على إمكانية وصول موقع الويب بمرور الوقت. إنه يؤدي عمليات تدقيق دورية لموقع ويب بأكمله ، والتحقق من كل صفحة مقابل معايير WCAG 2.2 المستوى AA وإبلاغ أي انتهاكات للامتثال أو أخطاء جديدة تنشأ. تم تصميم الشاشة للاستخدام المستمر - حيث تغير مواقع الويب المحتوى أو التصميم ، يمكن للأداة أن تنقذ وتحديد تراجعات إمكانية الوصول. بعد كل فحص ، يقوم بإنشاء تقرير تقييم مفصل لإمكانية الوصول مع النتائج والتوصيات خطوة بخطوة للعلاج. توثق هذه التقارير القضايا التي تم العثور عليها (مثل مفقود النص البديل ، ومشاكل التنقل ، ومشكلات وضع العلامات ، وما إلى ذلك) ويمكن أن تعمل كدليل على جهود الامتثال المستمرة ، وهو أمر ذي قيمة للأغراض التنظيمية أو القانونية. يوفر الشاشة أيضًا درجة إمكانية الوصول بشكل عام للموقع ، مما يمنح المالكين مقياسًا قابلاً للقياس الكمي لحالة الامتثال الخاصة بهم. يمكن أن توضح هذه النتيجة التحسينات التي أجراها أدوات EqualWeb - على سبيل المثال ، قد تقارن عدد المشكلات الموجودة على الموقع مع تمكين و بدون عنصر تلقائي AI. يوصي EqualWeb باستخدام شاشة الصيانة "على مدار السنة" لإمكانية الوصول ، مما يضمن إضافة صفحات أو ميزات جديدة إلى موقع ويب ، فهي تظل متاحة. باختصار ، يساعد مراقبة إمكانية الوصول إلى الويب المؤسسات على اكتشاف وإصلاح والاحتفاظ بإمكانية الوصول من خلال توفير عمليات فحص وتوجيه استباقي ، وبالتالي استكمال الإصلاحات لمرة واحدة بالإشراف المستمر.

زاحف الوصول إلى الويب

زاحف إمكانية الوصول إلى الويب هو أداة تدقيق سريعة تتيح لمالكي المواقع ومطوري المواقع مسح مواقع الويب الخاصة بهم - بما في ذلك الصفحات وراء شاشات تسجيل الدخول - لمشكلات الوصول مباشرة من خلال متصفح الويب. على عكس الشاشة (التي تعمل عادةً عبر منصة EqualWeb ويمكنها جدولة عمليات المسح المتكرر) ، يتوفر الزاحف كملحق Google Chrome الذي يمكن للمستخدمين تشغيله عند الطلب. يتجاوز الزاحف في EqualWeb قدرته على مسح الصفحات التي تتطلب مصادقة المستخدم (مثل لوحات معلومات حساب المستخدم أو صفحات الإنترانت) ، والتي كان من الصعب تاريخياً تدقيقها باستخدام الأدوات الآلية. من خلال الاستفادة من جلسة متصفح المستخدم ، يمكن للزاحف التنقل في المناطق المحمية بكلمة المرور وإجراء تدقيق الامتثال لـ WCAG 2.2 على تلك الصفحات. توصف عملية المسح بأنها "صاعقة البرق" ، وغالبًا ما تكمل فحص موقع كامل في دقائق. بعد المسح ، يقوم الزاحف بإنشاء تقرير شامل يتضمن درجة إمكانية الوصول ويسرد أي انتهاكات أو مشكلات موجودة ، إلى جانب تعليمات حول كيفية إصلاحها. يشبه هذا التقرير غرض تقرير الشاشة ، لكن الزاحف يضع القدرة في أيدي المستخدم لاختبار الخدمة الذاتية. عرضت EqualWeb في البداية زاحف إمكانية الوصول إلى الويب مجانًا (فحوصات مجانية غير محدودة) خلال مرحلة الإطلاق ، حيث استهدف مسؤولو الويب الذين يرغبون في التحقق بسرعة من مواقعهم دون إشراك مراجعة خارجية كاملة. في الممارسة العملية ، يعمل الزاحف بمثابة مدقق مناسب في الوقت الفعلي للمطورين-مفيدًا بشكل خاص لاختبار مواقع التدريج أو الصفحات الديناميكية-ويساعد المنظمات على الحفاظ على امتثال ADA باستمرار عن طريق السماح لهم بالزحف إلى مواقعهم كلما دعت الحاجة.

مدقق إمكانية الوصول إلى الويب

يعد مدقق إمكانية الوصول إلى الويب أداة مجانية أخرى توفرها EqualWeb ، تركز على الاختبار السريع لصفحات الويب الفردية لأخطاء إمكانية الوصول. يتم تسليم هذا المدقق أيضًا كمكون من مساند Chrome ، مما يمكّن المستخدمين من إجراء فحص على أي صفحة يقومون بها حاليًا بنقرة واحدة. إنه يتحقق من صحة الصفحة مقابل متطلبات ADA ومعايير WCAG 2.2 ، مما يبرز أي مشكلات في تلك الصفحة في الوقت الفعلي. الفرق الرئيسي بين المدقق والزاحف هو النطاق: يفحص المدقق صفحة واحدة في وقت واحد (وهو أمر نموذجي للعديد من ملحقات متصفح إمكانية الوصول المجانية) ، في حين يمكن للزاحف اجتياز موقع بأكمله وحتى أقسام تسجيل الدخول. يهدف مدقق إمكانية الوصول إلى الويب الخاص بـ EqualWeb كأداة اختبار للمبتدئين-تسميها الشركة "خطوتك الأولى نحو تحقيق إمكانية الوصول إلى الويب". يتيح استخدامًا غير محدود لصفحات المسح الضوئي ولا يتطلب اشتراكًا ، مما يجعله أداة مفيدة لمطوري الويب أو محرري المحتوى لتحديد المشكلات الشائعة مثل علامات النماذج المفقودة أو النص المنخفض التباين أو بنية العنوان غير الصحيحة. من خلال تقديم هذا المدقق المجاني ، يوفر EqualWeb وسيلة للمستخدمين للتعرف على تدقيق إمكانية الوصول ورؤية لقطة من حالة الامتثال الخاصة بهم. إنه بمثابة تغذية في الجناح الأوسع للشركة: يجوز للمستخدمين الذين يكتشفون المشكلات عبر المدقق بعد ذلك اختيار الشاشة الأكثر شمولاً أو خدمة الامتثال المدارة لمعالجة هذه المشكلات. باختصار ، يعد مدقق إمكانية الوصول إلى الويب مكونًا إضافيًا للاختبار خفيف الوزن عند الطلب يساعد على ضمان تلبية صفحات الويب معايير ADA و WCAG على المستوى الأساسي.

أدوات الوصول إلى PDF

بالإضافة إلى أدوات صفحة الويب ، يوفر EqualWeb حلولًا لجعل مستندات PDF متاحة. تشير أدوات إمكانية الوصول إلى PDF إلى برنامج الشركة الذي يحركه AI من أجل معالجة ملفات PDF للامتثال لمعايير إمكانية الوصول. من بينها أهم هذه أداة علاج علامات PDF ، نظام آلي يقوم بتحليل ملفات PDF ويضيف العلامات والهيكل اللازمة لتلبية متطلبات WCAG 2.2 AA و Section 508. لا يتم وضع علامة على العديد من ملفات PDF (مثل الكتيبات أو التقارير أو المستندات الممسوحة ضوئيًا) في الأصل لإمكانية الوصول ، مما يعني أن مستخدمي قارئ الشاشة أو أولئك الذين يعتمدون على التنقل في لوحة المفاتيح لا يمكنهم قراءتها بشكل فعال. تعالج أداة PDF الخاصة بـ ViollyB من خلال إدخال التسلسل الهرمي الصحيح برمجيًا ، ونص ALT للصور ، وهياكل الجدول ، وترتيب القراءة ، وغيرها من البيانات الأولية في PDF في غضون ثوانٍ. يستخدم النظام الذكاء الاصطناعي لاكتشاف العناصر في المستند وإنشاء نص بديل وصفي للصور تلقائيًا. على سبيل المثال ، يمكنه تحديد الكائنات أو النص في صورة وإنتاج تعليق يصفها ، وهي مهمة تتطلب بذل جهد يدوي. نتيجة تشغيل PDF من خلال أداة العلاج هذه هي ملف PDF جديد "تم وضع علامة عليه" ومحسّن للتقنيات المساعدة (مثل قراء الشاشة) ، مما يضمن أن الأفراد ذوي الإعاقة يمكنهم التنقل في المحتوى وفهمه. لا تدعم هذه الأداة فقط PDFs ولكن أيضًا تنسيقات المستندات الأخرى مثل Word و Excel ، والتي يمكن أن تتحول إلى ملفات PDF التي يمكن الوصول إليها حسب الحاجة. من خلال جلب محتوى PDF في الامتثال لتفويضات ADA والمادة 508 (التي تتطلب صراحةً أن تكون المستندات الإلكترونية متاحة في العديد من السياقات) ، تساعد أدوات الوصول إلى PDF الخاصة بـ "المساواة" للمؤسسات على توسيع نطاق شموليةها إلى ما وراء مواقعها على مواقعها إلى محتوىها القابل للتنزيل.

PDF المدقق إمكانية الوصول

استكمال محرك علاج PDF هو مدقق إمكانية الوصول إلى PDF ، وهي أداة تُستخدم لتدقيق ملفات PDF والتحقق منها. بعد معالجة PDF باستخدام أداة التقييم التلقائي (أو إذا أرادت المؤسسة اختبار PDF موجود) ، يقوم المدقق بمسح المستند وفقًا لمعايير WCAG والقسم 508 وينشئ تقريرًا مفصلاً عن النتائج. يوضح هذا التقرير معايير إمكانية الوصول التي يتم استيفاءها والمشكلات التي لا تزال بحاجة إلى الاهتمام ، وتحسينها إلى فئات مثل بنية المستندات ، ومحتوى الصفحة ، وحقول النماذج ، والنص البديل للصور ، والجداول ، والقوائم ، والعناوين. لكل فئة ، يشير المدقق إلى العناصر التي تم تمريرها ، والعناصر التي قد تتطلب مراجعة يدوية ، والعناصر التي فشلت في الإرشادات. على سبيل المثال ، سيقوم بالإبلاغ عن ما إذا كان لدى PDF مجموعة العنوان ، ما إذا كانت جميع الصور لها نص alt ، إذا تم تصنيف حقول النماذج بشكل صحيح ، إذا كان ترتيب القراءة منطقيًا ، وما إلى ذلك. يتضمن مدقق إمكانية الوصول إلى PDF AI ExhipWeb أيضًا ، مما يعني أنه يمكنه تحديد عناصر المستندات بذكاء وتقديم تقييم دقيق بسرعة. لا يؤكد الناتج مستويات الامتثال فحسب ، بل يدل أيضًا على مرشد المعالجة من خلال تحديد المشكلات المتبقية - بمثابة خطوة ضمان الجودة بشكل فعال. يمكن للمؤسسات استخدام هذا المدقق للتأكد من أن ملفات PDF يمكن الوصول إليها بالكامل بعد تشغيل المعالجة التلقائية ، أو يمكنها تضمينها كجزء من سير عمل المستندات الخاصة بهم لاختبار الملفات قبل النشر. تتناول هذه الأداة المجال الذي يتم تجاهله في كثير من الأحيان من إمكانية الوصول إلى المستندات ، وهو جزء مهم من استراتيجية الامتثال الشاملة ADA و WCAG (نظرًا لأن المستندات المنشورة على موقع الويب يجب أن تكون متاحة أيضًا). باستخدام مدقق إمكانية الوصول إلى PDF الخاص بـ EqualWeb ، يمكن للمستخدمين أن يشهدوا بثقة على أن PDF الرقمية الخاصة بهم توفر تجربة شاملة أو تحديد بالضبط ما يحتاج إلى تحسين لتحقيق الامتثال.

خدمات

إلى جانب منتجات البرمجيات الخاصة بها ، توفر EqualWeb خدمات مهنية في مجال إمكانية الوصول لدعم جهود الامتثال للعملاء. تشمل هذه الخدمات تدقيق إمكانية الوصول والاستشارات والترجمات ، التي تكمل الأدوات وتضمن أن المنظمات يمكنها تحقيق أهداف الوصول بشكل كلي.

تدقيق إمكانية الوصول

تتضمن خدمة تدقيق إمكانية الوصول إلى EqualWeb مراجعة يدوية شاملة لموقع العميل لتقييم التزامها بمعايير مثل WCAG و ADA Title III والمادة 508. أثناء التدقيق ، يختبر خبراء الشركة صفحات الويب ومكونات واجهة المستخدم لتحديد المشكلات التي قد لا يتم اكتشافها بواسطة الماسحات الضوئية الآلية وحدها. يتحقق المراجعة من المتطلبات الأساسية مثل وجود نص بديل للصور ، ووضع العلامات السليمة لحقول النماذج والأزرار ، وقدرة التنقل على لوحة المفاتيح فقط ، وتناقض الألوان الكافي ، والبنية الدلالية HTML الصحيح للتقنيات المساعدة. في ختام التدقيق ، يوفر EqualWeb تقريرًا لتقييم إمكانية الوصول إلى الويب يوضح بالتفصيل جميع النتائج. يسلط هذا التقرير الضوء على المجالات التي يفي الموقع بالامتثال والمناطق التي تحتاج إلى تحسين ، وغالبًا ما تكون مصحوبة بتوجيهات حول كيفية إصلاح كل مشكلة. تهدف عملية التدقيق إلى تحقيق الامتثال فحسب ، بل أيضًا لتثقيف أصحاب المواقع والمطورين - فهي توفر رؤى عملية يمكن تطبيقها على تحديثات التصميم والمحتوى المستقبلي لمنع إعادة إدخال حواجز إمكانية الوصول. يؤكد EqualWeb على أن التدقيق هو خطوة مهمة في فهم "مدى إمكانية الوصول إليه فعليًا" ويعمل كخط أساسي للتخطيط لأعمال العلاج. بالاقتران مع التدقيق ، توصي الشركة غالبًا بالمراقبة المستمرة (باستخدام أداة المراقبة المذكورة أعلاه) لأن إمكانية الوصول هي جهد مستمر ، وليس مشروعًا لمرة واحدة. باستخدام خدمة تدقيق EqualWeb ، يتلقى العملاء تقييمًا شاملاً لحالة الوصول إلى موقع الويب الخاص بهم وخريطة طريق لتحقيق الامتثال الكامل.

استشارات إمكانية الوصول

يوفر EqualWeb خدمات استشارية إمكانية الوصول لتوجيه المؤسسات من خلال عملية أن تصبح وبقاء في متناول الجميع. يمكن أن تأخذ هذه الاستشارات أشكالًا متعددة ، من جلسات استشارية لمرة واحدة إلى تطوير استراتيجية شاملة. في البداية ، يوفر EqualWeb استشارة مجانية للعملاء المحتملين ، والتي يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين تلقوا دعوى قضائية أو خطاب طلب إمكانية الوصول ، أو غير متأكدين من كيفية البدء بالامتثال. في هذه الجلسات ، يناقش الخبراء الاحتياجات المحددة للأعمال ويحددون الحلول الممكنة - سواء من خلال خدمات البرمجيات أو خدمات العلاج أو التغييرات في ممارسات التطوير.

بالإضافة إلى هذه النصيحة الأولية ، يمكن أن تساعد الاستشارات المتخصصة في EqualWeb في تفسير وتلبية المتطلبات القانونية : تنصح الشركة بموجب معايير مثل WCAG 2.1/2.2 والقوانين الإقليمية (على سبيل المثال ، تقديم إرشادات حول ADA في الولايات المتحدة أو إمكانية الوصول إلى Ontarians ذوي الإعاقة (AODA) في كندا). إنها تساعد العملاء على اختيار أهداف الامتثال الصحيحة لموقفهم وتقديم الدعم في تنفيذ تلك المتطلبات.

قد يعمل مستشارو EqualWeb مع فريق تطوير الويب الخاص بالعميل خلال دورة حياة المشروع لضمان إمكانية الوصول إلى موقع ويب أو تطبيق جديد من الألف إلى الياء. كما أنها توفر الاستشارات القانونية لإمكانية الوصول إلى الويب ، وإبقاء الشركات على اطلاع على اللوائح وكيفية التنقل فيها. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تخصيص ارتباطات الاستشارات في برامج إمكانية وصول أوسع-على سبيل المثال ، يمكن للمساواة أن تساعد المؤسسة على تطوير سياسات إمكانية الوصول الداخلية ، وتدريب موظفيها على أفضل الممارسات ، وإنشاء بيانات إمكانية الوصول لمواقعها الإلكترونية ، ووضع خطة عمل طويلة الأجل.

يهدف هذا النهج الشامل إلى تضمين إمكانية الوصول في ثقافة وعمليات منظمة العميل. باختصار ، توفر خدمة EqualWeb للاستشارات إرشادات الخبراء في كل مرحلة ، من التخطيط والتصميم إلى شهادة الامتثال ، مما يضمن عدم إصلاح العملاء القضايا الفورية فحسب ، بل يتبنون أيضًا ممارسات مستدامة لإدراجها.

ترجمات إمكانية الوصول

ترجمات إمكانية الوصول هي خدمة (ومجموعة الميزات) من قبل EqualWeb التي تركز على جعل محتوى الويب في متناول جمهور عالمي. إن إدراك أن اللغة يمكن أن تكون عائقًا بقدر ما يمكن للإعاقة ، فإن حل EqualWeb يدمج قدرة الترجمة متعددة اللغات على مواقع الويب. من خلال أداة الوصول إلى AUT AI AI ، يمكن لمواقع الويب أن تقدم ترجمة محتوى إلى أكثر من 40 لغة مختلفة. بنقرة واحدة ، يمكن للمستخدم تحويل نص صفحة من اللغة الافتراضية للموقع إلى لغات مثل الإسبانية والفرنسية واليابانية والعربية والبرتغالية وغيرها الكثير. تستخدم ميزة الترجمة تقنية الترجمة الآلية العصبية (الاستفادة من المحركات المتقدمة مثل ترجمة AI من Google) التي تم إنشاؤها مباشرة في عنصر واجهة المستخدم المساواة.

والنتيجة هي ترجمة موقع الويب في الوقت الفعلي : نظرًا لأن المستخدم يقوم بتبديل لغته المفضلة ، يتم تقديم جميع محتوى النص المرئي على الفور في تلك اللغة دون الحاجة إلى إصدار موقع منفصل. لا تستفيد هذه الخدمة من المستخدمين الذين لا يمثلون متحدثين غير أصليين ولكن أيضًا الأفراد الذين يعانون من بعض صعوبات المعرفية أو التعليمية الذين قد يجدون محتوى أسهل في فهمه بلغتهم الأم.

من خلال توفير الدعم متعدد اللغات ، يساعد EqualWeb للعملاء على "توصيل [موقعهم على موقعهم على القراء في جميع أنحاء العالم" كجزء من إمكانية الوصول. يتماشى إدراج الترجمات في استراتيجية إمكانية الوصول أيضًا مع بعض إرشادات إمكانية الوصول التي تشجع المحتوى الواضح والمفهوم. عادةً ما يتم تقديم أداة ترجمة EqualWeb كجزء من خطة القطعة الخاصة بها (بدلاً من منتج مستقل) ، ولكن يتم تسليط الضوء عليها كخدمة لأنها تمتد فكرة الوصول إلى التضمين اللغوي. هذا يعني أن موقع الشركة يمكن أن يكون متوافقًا مع الوصول إلى الإعاقة والترحيب بالمستخدمين الدوليين أو متعدد اللغات من خلال حل واحد متكامل. في الممارسة العملية ، يمكن أن يؤدي تمكين خيار الترجمة إلى توسيع جمهور الموقع والتأكد من أن اختلافات اللغة لا تمنع المستخدمين من الوصول إلى المعلومات - وهو جانب مهم للشركات ذات قاعدة مستخدمين متنوعة.

من خلال استخدام ميزات ترجمة إمكانية الوصول الخاصة بـ EqualWeb ، يمكن للمؤسسات أن تجعل المحتوى قابلاً للقراءة وقابلة للاستخدام من قبل ملايين المستخدمين الإضافيين الذين يتحدثون لغات مختلفة ، وبالتالي "ترك أي عميل محتمل" بسبب حواجز اللغة.

الامتثال والمعايير

تم تصميم منتجات وخدمات EqualWeb للتوافق مع معايير إمكانية الوصول المعمول بها والمتطلبات القانونية. تعد إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) ، التي تم نشرها بواسطة W3C ، نقطة مرجعية مركزية - أهداف EqualWeb للمستوى AA ، معالجة المعايير التي تغطي البدائل النصية ، المحتوى القابل للتكيف ، وسائل الإعلام الصوتية/البصرية القابلة للتمييز ، وسهولة الوصول إلى لوحة المفاتيح ، وقابلية القراءة ، والمزيد. دعمت المنصة في البداية WCAG 2.1 وتم تحديثها لتضمين WCAG 2.2 في أدواتها (كما هو موضح في ميزات مثل المدقق والمراقبة مقابل WCAG 2.2). من حيث اللوائح ، تساعد عروض EqualWeb للشركات الامتثال لقانون الأميركيين ذوي الإعاقة (ADA) في الولايات المتحدة ، وخاصة العنوان الثالث الذي تم تفسيره من قبل المحاكم للتقدم إلى مواقع أماكن الإقامة العامة. من خلال جعل موقع ويب قابل للتشغيل ويدركه الأشخاص ذوي الإعاقة ، تقلل الشركات من خطر الدعاوى القضائية المتعلقة بـ ADA. يعالج EqualWeb أيضًا متطلبات المادة 508 من قانون إعادة التأهيل في الولايات المتحدة ، والذي يفرض أن الوكالات الفيدرالية (والمنظمات التي تتلقى تمويلًا اتحاديًا) تضمن الوصول إليها الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات. على سبيل المثال ، تستهدف أداة علاج PDF بشكل صريح القسم 508 التوافق مع المستندات. على الصعيد العالمي ، فإن معايير وقوانين المساواة في المراجع مثل ENSURE EN 301 549 (متطلبات إمكانية وصول الاتحاد الأوروبي لمنتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) وغيرها ، مما يشير إلى تغطية امتثال واسعة.

غالبًا ما توفر الشركة وثائق مثل VPAT (قالب إمكانية الوصول إلى المنتجات) عند الطلب ، وهو تقرير يوضح بالتفصيل كيف يتوافق منتج أو موقع مع القسم 508 ومعايير WCAG - وهذا جزء من خدماتهم لمساعدة العملاء في قطاعات الحكومة أو المؤسسات. بشكل عام ، يتمثل الغرض من EqualWeb في تبسيط الالتزام بهذه المعايير من خلال التكنولوجيا: من خلال أتمتة الإصلاحات للعديد من القضايا المشتركة وتوجيه المعالجة للباقي ، فإنه يسمح للمؤسسات بالوفاء بالتزاماتها القانونية (مثل ADA والمادة 508) ومتابعة أفضل المبادئ التوجيهية للممارسات (WCAG) دون الحاجة إلى خبرات عميقة في الوصول. وفقًا لمراجعة مستقلة ، عند استخدامه بالكامل (الإصلاحات الأتمتة بالإضافة إلى الإصلاحات اليدوية) ، يمكن أن يحقق حل EqualWeb الامتثال لـ WCAG 2.1 AA و ADA و Section 508 وحتى المعايير المتخصصة مثل ENSOURE EN 301 549. هذا النهج الشامل للامتثال هو نقطة بيع رئيسية لـ EqualWeb ، حيث تؤكد للعملاء أنه يمكن الوصول إلى مواقع الويب الخاصة بهم وتوافقها قانونًا مع أحدث المتطلبات في ولايات قضائية مختلفة.