科林·L·鮑威爾：從南布朗克斯到政治家——充滿責任、複雜性和希望的一生
已發表: 2025-11-04當美國向退伍軍人致敬時，很少有人像科林·鮑威爾將軍那樣既體現了軍人傳統，又體現了領導的艱鉅責任。他並不完美。他做出的決定困擾著許多人。但他的旅程——從移民之子，到戰鬥領袖，再到國務卿——提供了關於責任、謙遜、正直和自由的真正代價的教訓。
出身卑微，基礎雄厚
鮑威爾 1937 年出生於紐約哈萊姆區，父母是牙買加移民。他的父親路德·鮑威爾 (Luther Powell) 是一名航運職員；他的母親莫德是一名裁縫。
鮑威爾在南布朗克斯長大，就讀於公立學校。高中期間，他在一家嬰兒用品店工作。在那裡，他從商店的猶太老闆那裡學會了意第緒語，他後來說，一位老闆用可能性的話語鼓勵了他——他的潛力比他想像的要大。這些小小的形成時刻塑造了鮑威爾對服務、尊重和回報機會的信念。
在紐約城市學院就讀期間，鮑威爾加入了後備軍官訓練隊。正是這個決定，而不是早期對高職位的野心，決定了他的道路。他於 1958 年畢業，獲得地質學學位。他後來說，評分很平庸，但更重要的是他通過表演、風險和領導力學到了什麼。
士兵：越南、風險、做困難的事
鮑威爾曾兩次前往越南作戰。首先，在 20 世紀 60 年代初，作為一名年輕的中尉/顧問。他被旁吉棍誘殺裝置打傷。後來，在 1968-69 年的第二次巡演中，他承擔了更多的責任，也承擔了更多的風險。他在一次直升機失事中倖存下來，然後幫助從燃燒的殘骸中救出戰友，並獲得了士兵勳章和其他勳章。
這些經歷讓他對遠方想像的戰爭保持警惕。他看到了當缺乏領導力、規劃或政治清晰度時會發生什麼。他後來提出了所謂的“鮑威爾主義”，即軍事力量只能作為最後手段使用，並且有明確的目標、公眾的支持和退出戰略。
通過指揮崛起，打破障礙
鮑威爾是第一位擔任多個高級職位的非洲裔美國人（具有加勒比非洲裔血統）：參謀長聯席會議主席，然後是國務卿。
一個有趣的細節：作為一名年輕軍官，他曾因皮膚問題而在佐治亞州的一家餐館被拒絕服務——這提醒著他，即使他穿著制服，他的許多戰鬥都是為了反對家裡的偏見。
他因善於傾聽業內人士的意見而享有盛譽。他相信從最接近情況的人那裡獲取意見。不僅如此，他還強調問責。他的領導風格包括追求卓越，但也尊重他人。
外交官與政策制定者：成就與陰影
鮑威爾曾擔任國家安全顧問，然後擔任參謀長聯席會議主席，然後於 2001 年成為喬治·W·布什領導下的國務卿。他是 9/11 事件後美國外交政策架構的關鍵人物。
最具爭議性的時刻之一：2003年，鮑威爾在聯合國提出伊拉克擁有大規模殺傷性武器的論點。結果證明這是錯誤的。他後來稱那次演講是他記錄中的“污點”。
除此之外，鮑威爾還推動國務院系統（通信、簽證流程）的現代化，並經常主張加強外交和多邊合作。他還直言不諱地表示，要確保外交政策有道德基礎——而不僅僅是戰略。
鮮為人知的特徵和個人生活
- 鮑威爾喜歡汽車。他修理舊沃爾沃汽車，重新噴漆，有時還會轉售。這種愛好不僅僅是機械性的——它讓他腳踏實地，給了他洞察力。他看到了診斷小問題和大問題的價值。
- 儘管身居高位，他卻以謙遜著稱：尊重初級員工；堅持聽取最接近危機的人的意見；平易近人（在將軍和內閣成員中很少見）。
- 鮑威爾一家（他和他的妻子阿爾瑪）投資了一項軍裝之外的服務：美國承諾聯盟，幫助青少年和教育，重點關注那些在資源較少的情況下長大的孩子，以便他們有機會。
- 他遵守道德標準，並試圖在職業抱負與道德責任之間取得平衡。他可能強硬、果斷，甚至頗具爭議——但他似乎深深意識到指揮的重擔。
遺產：他為退伍軍人節留下的反思
科林·鮑威爾的一生提供了許多超越領導力手冊的教訓：
- 道德清晰很重要——即使你沒有把所有事情都做對，質疑情報、追尋真相、承擔責任的努力也是有分量的。當領導人誤判或承諾過多時，自由就會變得脆弱。
- 服役有風險，但也有戰場之外的犧牲——人身危險確實存在（如在越南），但精神壓力、道德困境和公眾監督在很長一段時間內仍然存在。
- 領導力包括傾聽和提升他人——從初級官員的投入到指導、投資年輕人，鮑威爾證明了自由不僅可以通過武力來維護，還可以通過培養人才來維護。
- 不傲慢的責任——他身居高位，但許多故事表明，即使在不受歡迎或困難的情況下，他也認真承擔了決策的分量。
- 遺產是複雜的——但這沒關係——因為成為一名退伍軍人意味著有時會做出你後來質疑的決定，根據自己的良心來判斷歷史。
在退伍軍人節紀念鮑威爾
在這個退伍軍人節，我們向科林·鮑威爾致敬，不僅僅是為了頭銜、獎牌或演講。我們記得移民根源、越南巡邏、指揮權、深夜審查情報、道德十字路口以及權力面前的謙遜。退伍軍人的生活很少是乾淨的。它很混亂、成本高昂，有時還含糊不清，但它總是至關重要的。
鮑威爾的故事提醒我們，自由是用汗水換來的，自由是用責任來驗證的。它要求我們時刻保持警惕：在外交政策上，在我們如何對待彼此上，在確保機會上，在承認錯誤上。向他致敬意味著支持退伍軍人，傾聽他們的故事，讓公共服務再次變得光榮，並記住必須謹慎行使所賦予的權力。