أفضل سماعات أذن للترجمة المباشرة [2025]: ترجمة فورية للغة في أذنيك

يعد إدخال الذكاء الاصطناعي وشيكًا في معظم أشكال التكنولوجيا في المرحلة الحالية، إلى الحد الذي قد لا تدرك فيه أن نسبة كبيرة من العمل الذي يتم إنجازه يعتمد بشكل كبير على الذكاء الاصطناعي. على الرغم من أن الأمر قد يكون مثيرًا للقلق في البداية، إلا أنه على الجانب المشرق، فإنه يفتح حالات الاستخدام التي كانت تعتبر مستحيلة في السابق. إحدى حالات الاستخدام هذه التي تغيرت بالكامل بفضل الذكاء الاصطناعي هي صناعة الترجمة. لقد أصبح المترجمون الفوريون عتيقين ببطء، وليست هناك حاجة لبدء عملية مطاردة للعثور على شخص مثالي يفهم اللغات المطلوبة، حيث يمكن الآن القيام بذلك بالكامل باستخدام الذكاء الاصطناعي.

نحن في مرحلة حيث كل ما تحتاجه لترجمة اللغات الأخرى في الوقت الفعلي هو زوج مناسب من سماعات الأذن اللاسلكية حقًا. ويأخذ البعض الأمر على محمل الجد من خلال التخلص من اعتمادهم على الهاتف الذكي، وبالتالي إنشاء بيئة مستقلة حقًا للترجمات الصوتية في الوقت الفعلي. على الرغم من أنها لا تزال في مرحلتها الأولى، إلا أن الترجمة المباشرة باستخدام سماعات الأذن اللاسلكية أفضل بكثير مما تعتقد، وبالتأكيد أكثر مرغوبة من الاعتماد على مترجم بشري باهظ الثمن وغير مريح. تسلط هذه المقالة الضوء على بعض سماعات الأذن المفضلة لدينا للترجمة المباشرة، والمناسبة لكل من المستخدمين العاديين والمحترفين. هيا بنا!

كتنبيه سريع، لن نتعمق في جوانب جودة الصوت لسماعات الأذن المذكورة أدناه. نظرًا لأن الغرض من هذه المقالة هو تسليط الضوء على سماعات الأذن للترجمة المباشرة، فإن معايير التحكيم الأساسية لدينا ستكون قدرات الترجمة المباشرة لزوج من سماعات الأذن، والتي تشمل دقتها وجودة الترجمة.

أفضل 8 سماعات أذن للترجمة المباشرة للمستخدمين العاديين

وللتسهيل على القراء، سيتم تقسيم هذه المقالة إلى قسمين. سيلبي القسم الأول احتياجات أولئك الذين يبحثون عن سماعات أذن للترجمة المباشرة لحالات الاستخدام غير الرسمية، مثل عند السفر إلى الخارج في رحلة، أو التحدث مع الأصدقاء والعائلة الذين يتحدثون لغة مختلفة، أو المشاركة في محادثات قصيرة مع أشخاص من حولهم يتحدثون لغة مختلفة. لا نوصي بسماعات أذن متخصصة للترجمة المباشرة لهؤلاء المستخدمين، حيث يمكن لبعض سماعات الأذن السائدة تلبية احتياجاتهم بسهولة مع تقديم ميزات فائقة، مثل جودة الصوت وعمر البطارية وإلغاء الضوضاء والمزيد.

Apple AirPods: الأفضل لترجمة iPhone أثناء التنقل

إذا كنت من مستخدمي iPhone وتبحث عن زوج من سماعات الأذن التي يمكن أن تساعدك على الفهم والتحدث باللغات الأخرى بسلاسة، فإن زوجًا من AirPods المتوافقة هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تبحث عنه. تستخدم ميزة الترجمة المباشرة التي تم الإعلان عنها مؤخرًا على AirPods ذكاء Apple لترجمة لغة أخرى في الوقت الفعلي. ولسوء الحظ، تقتصر هذه الميزة حاليًا على ثلاثة طرز من AirPods فقط: AirPods Pro 2 ، و AirPods 4 مع ANC ، و AirPods Pro 3 . علاوة على ذلك، تحتاج أيضًا إلى جهاز iPhone يدعم Apple Intelligence ويعمل بنظام iOS 26 ، والذي يتضمن موديلات مثل iPhone 15 Pro والإصدارات الأحدث . لاحظ أن ميزة الترجمة المباشرة غير متاحة حاليًا للمستخدمين في منطقة الاتحاد الأوروبي.

سبب آخر وراء حاجتك لجهاز iPhone الخاص بك جنبًا إلى جنب هو أن يتمكن الشخص الآخر من مشاهدة الترجمة المباشرة لصوتك بلغته. بمجرد تشغيل الترجمة المباشرة عن طريق الضغط على كل من AirPods في أذنيك في وقت واحد أو باستخدام جهاز iPhone الخاص بك، يجب عليك اختيار اللغات التي تم تنزيلها المناسبة لك وللمستمع. يمكن لـ Apple Intelligence حاليًا الترجمة بين الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) ، والفرنسية (فرنسا) ، والألمانية (ألمانيا) ، والبرتغالية (البرازيل) ، والإسبانية (إسبانيا) . سيتم توفير الدعم للغات الإيطالية والآسيوية، بما في ذلك الصينية (الماندرين والمبسطة)، واليابانية، والكورية، في وقت لاحق من هذا العام.

بمجرد الانتهاء من الإعداد، يمكنك البدء في التحدث مباشرة مع AirPods الخاصة بك وباللغة التي حددتها. ستقوم Apple Intelligence بترجمة لغتك في الوقت الفعلي وتبدأ في عرض الترجمة وتشغيلها على جهاز iPhone الخاص بك ليتمكن الشخص الآخر من مشاهدتها وفهمها. بعد ذلك، يمكنك الاستماع إلى الشخص الآخر وهو يتحدث بلغته وسماع ترجمتها من خلال AirPods الخاصة بك. يمكن للشخص الآخر سماع الترجمة مباشرة إذا كان لديه مجموعة متوافقة من AirPods. لا تزال الميزة في مراحلها الأولى، لذلك تحدث الترجمة المباشرة بعد تأخير يتراوح من 5 إلى 10 ثوانٍ، وهو أمر مقبول. دقة الترجمة مقبولة جدًا، وتقوم AirPods بعمل جدير بالثناء في فهم الملاحظات التعجبية للمحادثة.

في اختباراتنا، تم تشغيل الترجمات على الفور تقريبًا أثناء المحادثات، على الرغم من انخفاض الدقة قليلاً في المقاهي الصاخبة.

الايجابيات:

1. التكامل السلس مع أجهزة iPhone
2. يعمل دون اتصال (المعالجة على الجهاز)
3. مستويات الدقة المقبولة
4. جودة صوت لا تشوبها شائبة، وإلغاء الضوضاء، وعمر البطارية

سلبيات:

1. يوصى به فقط لمتطلبات الترجمة غير الرسمية
2. يتطلب تنزيل اللغات على جهاز iPhone الخاص بك
3. عدد قليل فقط من اللغات المدعومة في الوقت الحالي

Samsung Galaxy Buds: الأفضل لترجمات Smart AI Android

تعمل AirPods بشكل جيد فقط مع أجهزة iPhone، مما يجعلها قديمة إلى حد كبير بالنسبة لمستخدمي Android. لكن لا تقلق؛ إذا كنت من مستخدمي سامسونج، فإن أفضل زوج من سماعات الأذن للترجمة المباشرة هو أحدث وأكبر سلسلة Galaxy Buds3، والتي تتضمن Galaxy Buds3 و Galaxy Buds3 Pro و Galaxy Buds3 FE المعلن عنها حديثًا. يمكن أيضًا لطرز Galaxy Buds الأقدم، بما في ذلك Galaxy Buds2 و Galaxy Buds2 Pro و Galaxy Buds FE ، الاستمتاع بهذه الميزة. بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى جهاز Samsung Galaxy متوافق يدعم مجموعة ميزات Samsung Galaxy AI. ولا تحتاج أيضًا إلى اتصال نشط بالإنترنت، حيث يتم كل ذلك على الجهاز، بشرط أن تقوم بتنزيل حزم اللغات الضرورية.

يشبه نهج Samsung في هذه الحالة نهج Apple، مما يعني أن هاتف Galaxy الذكي ليس مطلوبًا فقط كجهاز داعم لـ Galaxy AI، ولكن أيضًا لعرض الرسالة المترجمة والنطق بها بلغة المستمع. تبدأ العملية عن طريق الدخول إلى تطبيق Interpreter على هاتف Galaxy الذكي الخاص بك وتمكين وضع المحادثة، الذي يتيح إجراء محادثة ثنائية الاتجاه. يمكنك بعد ذلك التحدث باستخدام سماعات الأذن في أذنيك، وبعد ذلك يمكن للشخص الآخر رؤية النسخة المترجمة وسماعها على شاشة هاتفك. وعلى العكس من ذلك، يمكنك أنت، المستمع، سماع الرسالة المترجمة مباشرة من خلال Galaxy Buds بعد أن يتحدث الشخص الآخر بلغته.

الدقة جيدة في أحسن الأحوال، حيث يميل Galaxy AI إلى أن يكون حرفيًا للغاية في ترجماته، مما يجعل الإخراج يبدو مصطنعًا إلى حد ما. كما تستغرق معالجة الترجمات في الوقت الفعلي قدرًا لا بأس به من الوقت، لذا سيتعين عليك التعامل مع تأخير بسيط. لذلك نوصي باستخدام Galaxy Buds للاتصالات البطيئة. تدعم سامسونج لغات أكثر من أبل في مرحلتها الحالية؛ ومع ذلك، فإننا لا نزال نصنف دقة ميزة الترجمة المباشرة من Apple أعلى من تلك الخاصة بشركة Samsung.

كانت الترجمة في الوقت الفعلي سلسة في المكالمات والاجتماعات، على الرغم من اختلاف الأداء قليلاً بين إصدارات One UI.

الايجابيات:

1. توافق ممتاز مع أجهزة جالاكسي
2. يعمل دون اتصال (المعالجة على الجهاز)
3. مستويات دقة جيدة بما فيه الكفاية
4. جودة صوت ممتازة، وإلغاء الضوضاء، وعمر البطارية

سلبيات:

1. يوصى به فقط لمتطلبات الترجمة غير الرسمية
2. يتطلب تنزيل اللغات على جهازك
3. لا يفسر العواطف بشكل جيد وهو حرفي بعض الشيء

Google Pixel Buds Pros وA-Series: الأفضل لمستخدمي سامسونج

بعد ذلك، لدينا إجابة Google على AirPods من Apple وGalaxy Buds من Samsung. أفضل ما في Pixel Buds Pro وA Series هو حقيقة أنه يمكنك تشغيل ميزة الترجمة المباشرة على أي جهاز، بما في ذلك أجهزة iPhone والأجهزة غير التابعة لـ Pixel. ومع ذلك، فإن تجربة استخدام الميزة على جهاز Android ستكون أفضل بكثير من تجربة استخدام iPhone، وأكثر من ذلك على جهاز Pixel. أما بالنسبة لسماعات الأذن المتوافقة، فإن Pixel Buds Pro و Pixel Buds A-Series و Pixel Buds Pro 2 و Pixel Buds 2a المعلن عنها حديثًا في أيدٍ أمينة.

تعمل الميزة بشكل مشابه لتلك الموجودة في AirPods أو Galaxy Buds، مع إعداد أولي مختلف قليلاً. لكي يعمل، يجب عليك التأكد من تثبيت كل من مساعد Google وتطبيق Google Translate على جهازك، والذي يكون الأول موجودًا افتراضيًا على جميع أجهزة Android. لا تحتاج إلى تثبيت أي حزم لغات في البداية، حيث تعتمد الميزة بالكامل على اتصال إنترنت نشط . بعد ذلك، يمكنك البدء بالضغط على إحدى سماعات الأذن الخاصة بك والقول، "مرحبًا Google، ساعدني على التحدث باللغة الهندية". تدعم خدمة ترجمة Google حاليًا 40 لغة، كما هو مذكور في صفحة دعم Google، وهو عدد جدير بالثناء من اللغات المدعومة.

بعد ذلك، يمكنك البدء في التحدث بلغتك مع الاستمرار في الضغط على إحدى سماعات الأذن، وسيتمكن الشخص الآخر من رؤية الرسالة المترجمة بلغته وسماعها. يوجد أيضًا وضع تلقائي داخل تطبيق الترجمة من Google يلغي الحاجة إلى الضغط باستمرار على سماعات الأذن أثناء التحدث، مما يجعل الأمر أكثر سلاسة. تعد دقة Google بشكل عام جيدة بما يكفي لتناسب معظم الأشخاص، حيث يزعم العديد من المستخدمين أنها سريعة ودقيقة مثل تطبيق الترجمة من Google نفسه.

لقد لاحظنا أن الذكاء الاصطناعي السياقي من Google يتعامل مع العامية والعبارات غير الرسمية بشكل أفضل من معظم الأشخاص، خاصة عند إقرانه مع Gemini.

الايجابيات:

1. يعمل مع جميع أنواع الأجهزة
2. مستويات الدقة والجودة ممتعة
3. يدعم 40 لغة
4. جودة صوت رائعة وعمر بطارية وإلغاء الضوضاء

سلبيات:

1. يوصى به فقط لمتطلبات الترجمة غير الرسمية
2. يتطلب اتصال إنترنت نشط

أفضل سماعات أذن للترجمة المباشرة للمحترفين

تحتوي سماعات الأذن المذكورة أعلاه على أوضاع الترجمة المباشرة باعتبارها ميزة "من الجيد امتلاكها"، ولكن ليس كميزة "ضرورية" قد يبحث عنها البعض منكم. يتميز هذا القسم بسماعات أذن مزودة بميزة الترجمة المباشرة كميزة رئيسية، وليس كمكافأة إضافية. نوصي بالالتزام بها إذا كانت حالتك تتطلب مجموعة من سماعات الأذن الدقيقة والمترجمة مباشرة، خاصة إذا كنت تعتمد على الميزة بشكل منتظم.

Timekettle W4: الأفضل لترجمات السفر دون الاتصال بالإنترنت

يعد Timekettle اسمًا مشهورًا للغاية في مجال سماعات الأذن للترجمة المباشرة، ونموذج W4 الخاص به هو ما يحدث عندما تقرر الشركة بذل قصارى جهدها. تم أخذ كل التفاصيل الصغيرة بعين الاعتبار لهذا المنتج، بدءًا من التصميم، الذي تم تصميمه بشكل فريد لتسهيل التقاط الأصوات البشرية بسهولة. ثانياً، تتميز سماعات الأذن بتقنية التوصيل العظمي لزيادة دقة التقاط الصوت، حيث تساعد على عزل أصوات الإنسان عن الأصوات الخارجية. كما أنها تتميز بميزة One-on-One المفضلة للغاية، والتي تسمح لك بتسليم إحدى سماعات الأذن الخاصة بك إلى الشخص الآخر للاستماع والتحدث بسهولة أكبر.

يتوافق Timekettle W4 مع مجموعة واسعة من الهواتف الذكية، ويدعم كلاً من أجهزة Android وiPhone. كل ما تحتاجه هو تطبيق Timettle، المتوفر على متجر Google Play ومتجر Apple App Store. بمجرد دخولك، يتيح لك التطبيق اختيار أي لغتين من اللغات الـ 42 بالإضافة إلى 95 لهجة (يمكن أيضًا تنزيل بعضها للاستخدام دون اتصال بالإنترنت)، متبوعًا بتحديد الوضع: واحد لواحد أو الاستماع والتشغيل. بغض النظر عن الوضع الذي تختاره، فإن تأخير الترجمة المباشرة هو أحد أقل التأخيرات التي ستجدها، حيث يتم تسجيله في أقل من ثانية واحدة في كثير من الحالات، مما يجعله في الوقت الفعلي تقريبًا.

يمكن أن يقدم لك التطبيق أيضًا ملخصًا لمحادثاتك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وهي ميزة رائعة يجب أن تمتلكها. يعتبر المستخدمون عبر Reddit وYouTube أن سماعات الأذن Timkettle W4 جديرة بالثناء للغاية. في حين أن W4s أكثر من كافية لاحتياجات معظم الأشخاص، فقد ترغب في اختيار Timekettle W4 Pro إذا كنت تجري المكالمات وتحضرها بشكل متكرر، بالإضافة إلى المشاركة في الاجتماعات عبر الإنترنت. يُزعم أن W4 Pro هي "أول سماعات أذن في العالم لترجمة الهاتف والاجتماعات عن بعد"، ويمكنها ترجمة المكالمات الأجنبية والاجتماعات عبر الإنترنت ومحتوى الوسائط. كما أنها توفر خطافًا لملاءمة آمنة.

أظهر الاستخدام العملي تأخرًا يقارب الصفر حتى في وضع عدم الاتصال، مما يجعله خيارًا متميزًا للمطارات والمناطق النائية.

الايجابيات:

1. قدرات ترجمة جديرة بالثناء
2. يستخدم التوصيل العظمي والتصميم الفريد لالتقاط الأصوات بشكل أفضل
3. يدعم اختيار صحي للغات واللهجات

سلبيات:

1. الثمن بعض الشيء بسعر 349 دولارًا لـ Timekettle W4 و 449 دولارًا لـ Timekettle W4 Pro
2. عمر البطارية ليس الأفضل

شراء تيمكيتل W4

TransAI GO1: الأفضل للاجتماعات المترجمة الواضحة

إذا كنت تبحث عن شيء ميسور التكلفة نسبيًا، فإننا نوصي بشدة باستخدام TransAI GO1. مقابل 79.99 دولارًا فقط، لا تحظى TransAI GO1 بإشادة كبيرة بسبب سعرها فحسب، بل أيضًا بسبب جودة ترجمتها الجديرة بالثناء. الميزة الفريدة للمنتج هي علبة الشحن الخاصة به، والتي تتميز بشاشة LCD لعرض الترجمات في الوقت الفعلي فور حدوثها، بالإضافة إلى وظائف سماعات الأذن الأساسية وحالة البطارية وأدوات التحكم في الموسيقى. TransAI GO1 قادر على فهم وترجمة أكثر من 150 لغة ولهجة، وهو رقم يفوق العديد من سماعات الأذن للترجمة المباشرة في هذه القائمة.

هناك عدة أوضاع للبدء بها، بما في ذلك وضع الاستماع ووضع السماعة ووضع التحدث الحر ووضع اللمس. يعتمد TransAI GO1 على نموذج ترجمة لغة خاص يُعرف باسم نموذج الترجمة متعدد اللغات 4.0 (MLTM 4.0)، والذي، وفقًا للعديد من تقييمات المستخدمين، يؤدي أداءً جيدًا بشكل استثنائي. بالنسبة للمبتدئين، سرعة الترجمة جيدة جدًا، مما يتيح التواصل وجهًا لوجه بسهولة. تقوم سماعات الأذن بعمل رائع في الحفاظ على النغمة الطبيعية للمحادثة، حيث أنها تفسر بشكل فعال اللهجات، والهواتف المتجانسة، والعامية، والانتقالات متعددة اللغات.

العيب الوحيد الذي واجهناه هو أن TransAI GO1 لا يمكنه الترجمة دون الاتصال بالإنترنت. نظرًا لأن الوظيفة تعتمد على السحابة، فإنها تعتمد على التطبيق الخاص بها واتصال نشط بالإنترنت. علاوة على ذلك، يأتي كل زوج من سماعات الأذن TransAI GO1 مع إمكانية الوصول التكميلي إلى التطبيق لمدة عام بدون أي رسوم إضافية، وبعد ذلك تصبح عملية شراء متكررة. بالإضافة إلى هذه الميزات، تشتمل سماعات الأذن أيضًا على العديد من الإضافات المفيدة، مثل المكالمات الهاتفية في الوقت الفعلي، ومكالمات الفيديو، وترجمة الاجتماعات، بالإضافة إلى إمكانيات التسجيل والتلخيص بالذكاء الاصطناعي.

كشف الاختبار عن ترجمات سريعة وسهلة القراءة للمحادثات غير الرسمية، على الرغم من أن بعض العبارات المعقدة تتطلب تكرار الأمر.

الايجابيات:

1. أرخص نسبيًا من سماعات الأذن الأخرى بسعر 79.99 دولارًا
2. قدرات ترجمة جيدة التقييم
3. العرض على العلبة هو إضافة مدروسة
4. يدعم أكثر من 150 لغة ولهجة

سلبيات:

1. لا يدعم الترجمات دون اتصال بالإنترنت
2. التطبيق ليس مجانيا
3. جودة الصوت ليست الأفضل

شراء ترانس آي GO1

مترجم فاسكو E1: الأفضل للمسافرين الدائمين

يعد Vasco Translator E1 من بين أفضل الخيارات التي لا معنى لها، حيث يوفر إمكانات ترجمة موثوقة. في البداية، فإن تصميمه، الذي فاز بالعديد من الجوائز، مدروس للغاية ومناسب للجيب. يضمن خطاف الأذن عدم سقوط سماعات الأذن بسهولة، وهو ما كان موجودًا حتى في TransAI GO1. ميزة أخرى مميزة لبرنامج Vasco Translator E1 هي قدرته على فهم وترجمة 51 لغة بسهولة. تتميز سماعات الأذن بوضع واحد لواحد، مما يسمح لك بمشاركة إحدى سماعات الأذن الخاصة بك مع الشخص الآخر لضمان تجربة سلسة عند التحدث مع بعضكما البعض.

إن جودة الترجمة في Vasco Translator E1 جديرة بالثناء، وذلك بفضل استخدام ما يقرب من 10-12 محرك ترجمة لضمان إخراج لا تشوبه شائبة، وبالتالي تحقيق معدل دقة يزيد عن 95%. كما أن زمن وصول الترجمة مرتفع جدًا أيضًا، ويتراوح من أقل من ثانية إلى بضع ثوانٍ على الأكثر، وهو ما يكفي للحفاظ على تدفق المحادثة. ومع ذلك، يجب عليك التأكد من تقليل الانقطاعات قدر الإمكان، حيث يصعب على سماعات الأذن الترجمة بخلاف ذلك. يفشل Vasco Translator E1 أيضًا في بعض الأحيان عندما تكون وتيرة التحدث سريعة جدًا أو تحتوي على عامية ثقيلة وعبارات متعددة اللغات.

تعمل سماعات الأذن الداخلية المزدوجة المانعة للضوضاء بشكل جيد في التقاط الأصوات بدقة، مما يقلل من فرص حدوث أخطاء في الترجمة. كميزة بارزة، يمكن لتطبيق Vasco Connect، المطلوب لتشغيل سماعات الأذن، استضافة ما يصل إلى 10 مكبرات صوت في وقت واحد، ويمكن لجميعهم التحدث بلغات مختلفة دون الحاجة بالضرورة إلى سماعات أذن Translator E1. يعد السعر البالغ 389 دولارًا باهظًا بعض الشيء، ولكن على الجانب المشرق، لا يتضمن التطبيق أي رسوم اشتراك.

لقد وجدنا أن وضع عدم الاتصال بالإنترنت قوي بشكل مدهش، حيث يترجم العبارات القصيرة على الفور حتى بدون بيانات الهاتف المحمول.

الايجابيات:

1. صفات ترجمة ملحوظة
2. سماعات الأذن مصممة بشكل جيد
3. يدعم 51 لغة
4. يمكن لتطبيق Vasco Connect استضافة ما يصل إلى 10 أشخاص في وقت واحد

سلبيات:

1. غالي جدًا بسعر 389 دولارًا
2. لا يعمل دون اتصال بالإنترنت ويتطلب اتصالاً بالإنترنت
3. جودة الصوت ليست الأفضل

شراء مترجم فاسكو E1

Anfier M6: الأفضل للمستخدمين ذوي الميزانية المحدودة الذين يبحثون عن أداء ترجمة قوي

يعد Anfier M6 خيارًا مثاليًا للمستخدمين الذين يبحثون عن زوج من سماعات الأذن للترجمة المباشرة دون اتصال بالإنترنت. تتميز سماعات الأذن Anfier M6 بترجمة حية دقيقة للغاية دون اتصال بالإنترنت لما مجموعه ثماني لغات، من أصل 74 لغة و70 لهجة تدعمها للترجمة المنتظمة عبر الإنترنت، مما يجعلها في ميزة مقارنة بمعظم اللغات الأخرى في هذه القائمة. على الرغم من أن الترجمة دون اتصال بالإنترنت تحقق نجاحًا كبيرًا عند مقارنتها بنظيرتها عبر الإنترنت، إلا أنها لا تزال أفضل من التوقف عند عدم توفر الإنترنت. تم تصنيف عمر البطارية بـ 20 ساعة مع علبة الشحن.

تعد Anfier M6 من بين سماعات الأذن القليلة في هذه القائمة التي تقدم تصميمًا قياسيًا بدون ميكروفونات أو خطافات أذن ذات مظهر غير تقليدي، وهو ما قد تفضله أكثر. يزعم Anfier أن دقة الترجمة تزيد عن 95%، وهي قريبة من الكمال، على الرغم من عدم إمكانية تحقيقها عادةً في سيناريوهات الحياة الواقعية. بالإضافة إلى هذه الميزات، توفر سماعات الأذن العديد من الأوضاع القياسية لسماعات الأذن للترجمة المباشرة، بما في ذلك وضع اللمس ووضع السماعة ووضع التحدث المجاني وترجمة الصور. يتيح لك هذا الأخير ترجمة البث المرئي لهاتفك في الوقت الفعلي، وهو ما تدعي حتى أجهزة iPhone القيام به من خلال ميزة الذكاء المرئي الخاصة بها.

سرعة الترجمة سريعة نسبيًا، حيث يبلغ متوسطها حوالي بضع ثوانٍ في معظم الحالات، على الرغم من أن ذلك يعتمد على استقرار اتصالك بالإنترنت ومستويات الضوضاء البيئية. على الرغم من أنه لا يكسر الميزانية بتكلفة أقل من 100 دولار، إلا أن تطبيق Anfier مجاني للاستخدام دون أي رسوم إضافية متكررة، مثل الاشتراك. الإصدار الذي لا يحتوي على أي حزمة غير متصلة بالإنترنت أرخص بسعر 85 دولارًا.

في التجارب، كانت الدقة مناسبة للمحادثات غير الرسمية ولكنها عانت قليلاً مع المحادثات السريعة متعددة المتحدثين.

الايجابيات:

1. من بين الخيارات الأرخص في هذه القائمة، بدءًا من 85 دولارًا
2. يدعم الترجمة دون الاتصال بالإنترنت لثماني لغات
3. التطبيق مجاني للاستخدام

سلبيات:

1. تشكو بعض المراجعات من مشكلات مراقبة الجودة المتعلقة بعمر البطارية
2. الترجمة دون اتصال بالإنترنت ليست بنفس جودة الترجمة عبر الإنترنت
3. جودة صوت متوسطة

شراء انفير M6

Wooask A9: الأفضل للترجمة الفورية ثنائية الاتجاه في أي مكان

إذا لم تكن الميزانية مشكلة بالنسبة لك، فلا يوجد زوج آخر من سماعات الأذن للترجمة المباشرة يتفوق على Wooask A9. الميزة البارزة لسماعات الأذن هي أن العلبة تعمل بنظام Android وتدعم اتصال 4G عبر بطاقة SIM فعلية. تحتوي العلبة أيضًا على كاميرا في الخلف، إلى جانب مكبر صوت، للتخلص تمامًا من الحاجة إلى هاتف ذكي مساعد. بفضل دعمها لـ ChatGPT، يمكن لـ Wooask A9 أيضًا مساعدتك في المواقف التي تتطلب دعم الذكاء الاصطناعي، مما يعززها كزوج مستقل حقًا من سماعات الأذن للترجمة المباشرة.

بالإضافة إلى 144 لغة ولهجة يمكنها ترجمتها، يمكن لـ Wooask A9 ترجمة 16 منها في وضع عدم الاتصال، وهو من بين أعلى اللغات لزوج من سماعات الأذن في هذه القائمة. كما أن دقة الترجمة وأوقات الاستجابة جديرة بالثناء. كما يتميز أيضًا بسعة تخزين داخلية تبلغ 16 جيجابايت لتخزين التسجيلات الصوتية. على غرار سماعات الأذن الأخرى للترجمة المباشرة، تتميز Wooask A9 أيضًا بعدة أوضاع، بما في ذلك وضع داخل الأذن، ووضع مكبر الصوت، ووضع ترجمة الصور، والتي تستفيد بشكل كبير من مكبرات الصوت المدمجة في العلبة وإعداد الكاميرا. هناك أيضًا دعم لتشغيل الموسيقى من خلال Spotify.

عملية الترجمة سلسة للغاية، حيث أن كل ما يتطلبه الأمر هو فتح الحالة واختيار اللغات المطلوبة. إن كونك مستقلاً مفيد حقًا في بعض الأحيان. إذا كانت مجموعة ميزات Wooask A9 وسعرها البالغ 349.99 دولارًا أكثر من اللازم بالنسبة لك مقارنةً بمتطلباتك، فيمكنك اختيار إصدار Wi-Fi فقط مقابل 100 دولار أقل. تحتوي مجموعة منتجات Wooask على العديد من الخيارات، بما في ذلك العديد من البدائل لسماعات الأذن المذكورة في هذه القائمة، وهي تستحق التدقيق.

أثناء اختبارات السفر، تعاملت مع التبادلات ثنائية الاتجاه بسلاسة، على الرغم من حدوث انقطاع في الاتصال عند التبديل بين التطبيقات.

الايجابيات:

1. الشاشة المدمجة ومكبر الصوت والكاميرا تجعله مستقلاً حقًا
2. يعد اتصال 4G ميزة إضافية
3. قدرات ترجمة جيدة
4. يدعم 16 لغة غير متصلة بالإنترنت، بالإضافة إلى إجمالي 144 لغة

سلبيات:

1. باهظة الثمن بسعر 349 دولارًا
2. بعض الميزات هي الحيل

شراء وواسك A9

لا تدع اللغة تخذلك مع سماعات الأذن هذه للترجمة المباشرة

سماعات أذن للترجمة المباشرة تجعل التحدث باللغات الأجنبية أمرًا ممتعًا للأطفال. على الرغم من أنهم ليسوا مثاليين تمامًا في مرحلتهم الحالية، إلا أنهم بالتأكيد يفضلون الاستعانة بمترجم بشري. فهي رخيصة الثمن نسبيًا، وسهلة الاستخدام، وتعمل بشكل جيد في معظم الحالات. إذا كنت لا تحتاج إلى مجموعة من سماعات الأذن للأغراض المهنية أو للمحادثات العادية التي تتطلب ترجمة في الوقت الفعلي، فنوصي باختيار أحد الخيارات السائدة، مثل AirPods أو Galaxy Buds أو Pixel Buds أو بدائل AirPods الأخرى، فهي مرغوبة أكثر بكثير من حيث الميزات الأخرى، مثل جودة الصوت وعمر البطارية وإلغاء الضوضاء، وتقوم بعمل لائق في الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي.

بالنسبة لأولئك الذين يقومون بذلك، نوصي بالاستثمار في زوج من سماعات الأذن المتخصصة للحصول على تجربة ترجمة محسنة مقارنة بالخيارات السائدة. وتشمل هذه الخيارات Timekettle W4 وAnfier M6 كأفضل الخيارات بشكل عام. يعد TransAI GO1 مثاليًا لأولئك الذين يعانون من قيود الميزانية، في حين نوصي باستخدام Wooask A9 وVasco Translator E1 إذا لم تكن الميزانية مشكلة بالنسبة لك.