Лучшие наушники-вкладыши для живого перевода [2025]: мгновенный языковой перевод в ваших ушах

Внедрение ИИ неизбежно в большинстве технологий на текущем этапе, до такой степени, что вы можете не осознавать, что значительная часть выполняемой работы в значительной степени зависит от ИИ. Поначалу это может вызывать беспокойство, но есть и положительная сторона: открываются варианты использования, которые раньше считались невозможными. Одним из таких вариантов использования, который был полностью преобразован благодаря ИИ, является индустрия переводов. Переводчики постепенно устаревают, и нет необходимости устраивать охоту на идеального человека, понимающего нужные языки, поскольку теперь все это можно сделать исключительно с помощью ИИ.

Мы находимся на этапе, когда все, что вам нужно для перевода на другие языки в режиме реального времени, — это подходящая пара по-настоящему беспроводных наушников. Некоторые идут на ступеньку выше, отказываясь от использования смартфона и создавая тем самым по-настоящему автономную среду для голосового перевода в реальном времени. Хотя живой перевод с использованием беспроводных наушников все еще находится на зачаточном этапе, он намного лучше, чем вы думаете, и, безусловно, более желателен, чем полагаться на дорогого и неудобного человека-переводчика. В этой статье рассказывается о некоторых из наших любимых наушников с живым переводом, которые подходят как обычным пользователям, так и профессионалам. Давайте пойдем!

В качестве краткого предупреждения мы не будем углубляться в аспекты качества звука наушников, упомянутых ниже. Поскольку цель этой статьи — привлечь внимание к наушникам с функцией живого перевода, нашими основными критериями оценки будут способности пары наушников к живому переводу, в том числе их точность и качество перевода.

8 лучших наушников с живым переводом для обычных пользователей

Для удобства наших читателей данная статья будет разделена на две части. Первый раздел предназначен для тех, кто ищет наушники с живым переводом для повседневного использования, например, во время поездки за границу, общения с друзьями и семьей, говорящих на другом языке, или участия в коротких беседах с окружающими людьми, говорящими на другом языке. Мы не рекомендуем таким пользователям специализированные наушники с живым переводом, поскольку некоторые распространенные наушники могут легко удовлетворить их потребности, предлагая при этом превосходные функции, такие как качество звука, время автономной работы, шумоподавление и многое другое.

Apple AirPods: лучший перевод для iPhone на ходу

Если вы пользователь iPhone и ищете пару наушников, которые помогут вам легко понимать и общаться на других языках, пара совместимых AirPods — это единственное, на что вам следует обратить внимание. Недавно анонсированная функция Live Translation на AirPods использует Apple Intelligence для перевода на другой язык в режиме реального времени. К сожалению, эта функция в настоящее время доступна только трем моделям AirPods: AirPods Pro 2 , AirPods 4 с ANC и AirPods Pro 3 . Кроме того, вам также понадобится iPhone с поддержкой Apple Intelligence и iOS 26 , включая такие модели, как iPhone 15 Pro и новее . Обратите внимание, что функция Live Translation в настоящее время недоступна для пользователей в регионе ЕС.

Еще одна причина, по которой вам нужен ваш iPhone в тандеме, — это чтобы другой человек мог просматривать трансляцию вашего голоса в реальном времени на своем языке. После того, как вы включите Live Translation, одновременно зажав оба AirPods в ушах или используя iPhone, вы должны выбрать подходящие загруженные языки для вас и слушателя. Apple Intelligence в настоящее время может переводить между английским (США и Великобритания) , французским (Франция) , немецким (Германия) , португальским (Бразилия) и испанским (Испания) языком . Поддержка итальянского и азиатских языков, включая китайский (мандаринский и упрощенный), японский и корейский, будет доступна позднее в этом году.

После завершения настройки вы можете начать говорить напрямую с AirPods на выбранном вами языке. Apple Intelligence переведет ваш язык в режиме реального времени и начнет отображать и воспроизводить перевод на вашем iPhone, чтобы другой человек мог его просмотреть и понять. Затем вы можете слушать, как другой человек говорит на его языке, и слышать его перевод через свои AirPods. Другой человек может напрямую услышать перевод, если у него есть совместимый комплект AirPods. Эта функция все еще находится на ранней стадии разработки, поэтому прямая трансляция происходит с задержкой в ​​5–10 секунд, что вполне приемлемо. Точность перевода вполне приемлемая, а AirPods отлично справляются с пониманием восклицательных знаков разговора.

В нашем тестировании перевод срабатывал почти мгновенно во время разговоров, хотя в шумных кафе точность немного снижалась.

Плюсы:

1. Бесшовная интеграция с iPhone
2. Работает в автономном режиме (обработка на устройстве)
3. Приемлемый уровень точности
4. Безупречное качество звука, шумоподавление и время автономной работы

Минусы:

1. Рекомендуется только для случайного перевода.
2. Требуется загрузка языков на ваш iPhone.
3. На данный момент поддерживается лишь несколько языков

Samsung Galaxy Buds: лучший перевод для Android с интеллектуальным искусственным интеллектом

AirPods хорошо работают только с iPhone, что делает их устаревшими для пользователей Android. Но не волнуйтесь; Если вы пользователь Samsung, лучшая пара наушников с живым переводом — это новейшая и лучшая серия Galaxy Buds3, в которую входят Galaxy Buds3 , Galaxy Buds3 Pro и недавно анонсированная Galaxy Buds3 FE . Старые модели Galaxy Buds, включая Galaxy Buds2 , Galaxy Buds2 Pro и Galaxy Buds FE , также могут пользоваться этой функцией. Кроме того, вам понадобится совместимое устройство Samsung Galaxy, поддерживающее набор функций Samsung Galaxy AI. Вам также не требуется активное подключение к Интернету, поскольку все это делается на устройстве, при условии, что вы загрузили необходимые языковые пакеты.

Подход Samsung в этом случае аналогичен подходу Apple: смартфон Galaxy необходим не только в качестве вспомогательного устройства для Galaxy AI, но также для отображения и произнесения переведенного сообщения на языке слушателя. Процесс начинается с входа в приложение Interpreter на вашем смартфоне Galaxy и включения режима разговора, который обеспечивает двусторонний разговор. Затем вы говорите в наушниках, после чего собеседник может видеть и слышать переведенную версию на экране вашего телефона. И наоборот, вы, слушатель, можете напрямую услышать переведенное сообщение через Galaxy Buds после того, как другой человек заговорит на его языке.

Точность в лучшем случае приличная, поскольку Galaxy AI имеет тенденцию быть слишком буквальным в своих переводах, из-за чего результат кажется несколько искусственным. Обработка переводов в реальном времени также занимает немало времени, поэтому вам придется иметь дело с небольшой задержкой. Поэтому мы рекомендуем Galaxy Buds для медленного общения. Samsung поддерживает больше языков, чем Apple на текущем этапе; однако мы все равно оцениваем точность функции Live Translation от Apple выше, чем у Samsung.

Перевод в реальном времени работал плавно во время звонков и встреч, хотя производительность немного различалась в разных версиях One UI.

Плюсы:

1. Отличная совместимость с устройствами Galaxy
2. Работает в автономном режиме (обработка на устройстве)
3. Достаточно хороший уровень точности
4. Отличное качество звука, шумоподавление и время автономной работы

Минусы:

1. Рекомендуется только для случайного перевода.
2. Требуется загрузка языков на ваше устройство.
3. Плохо интерпретирует эмоции и говорит слишком буквально.

Google Pixel Buds Pro и A-Series: лучшее для пользователей Samsung

Далее у нас есть ответ Google на AirPods от Apple и Galaxy Buds от Samsung. Самое приятное в Pixel Buds Pro и серии A — это то, что вы можете заставить функцию живого перевода работать на любом устройстве, включая iPhone и устройства, отличные от Pixel. Однако опыт использования этой функции на устройстве Android будет значительно лучше, чем на iPhone и тем более на устройстве Pixel. Что касается совместимых наушников, то Pixel Buds Pro , Pixel Buds A-Series , Pixel Buds Pro 2 и недавно анонсированные Pixel Buds 2a находятся в надежных руках.

Эта функция работает аналогично AirPods или Galaxy Buds, но с немного другой начальной настройкой. Чтобы это работало, вы должны убедиться, что на вашем устройстве установлены Google Assistant и приложение Google Translate, первое из которых присутствует по умолчанию на всех устройствах Android. Для начала вам не нужно устанавливать какие-либо языковые пакеты, поскольку эта функция полностью зависит от активного подключения к Интернету . Затем вы можете начать, нажав на один из наушников и сказав: «Эй, Google, помоги мне говорить на хинди». Google Translate в настоящее время поддерживает 40 языков, как указано на странице поддержки Google, что является похвальным количеством поддерживаемых языков.

Затем вы можете начать говорить на своем языке, удерживая один из наушников нажатым, и другой человек сможет видеть и слышать переведенное сообщение на своем языке. В приложении Google Translate также есть автоматический режим, который устраняет необходимость держать наушники нажатыми во время разговора, что делает его еще более плавным. Точность Google, как правило, достаточно хороша для большинства людей, поскольку многие пользователи утверждают, что она такая же быстрая и точная, как и само приложение Google Translate.

Мы заметили, что контекстный ИИ Google обрабатывает сленг и случайные фразы лучше, чем большинство других, особенно в сочетании с Gemini.

Плюсы:

1. Работает со всеми видами устройств
2. Приятный уровень точности и качества
3. Поддерживает 40 языков
4. Отличное качество звука, время автономной работы и шумоподавление

Минусы:

1. Рекомендуется только для случайного перевода.
2. Требуется активное подключение к Интернету

Лучшие наушники с функцией живого перевода для профессионалов

Упомянутые выше наушники имели режимы живого перевода как функцию, которую приятно иметь, но не как обязательную функцию, которую некоторые из вас, возможно, ищут. В этом разделе представлены наушники с функцией живого перевода в качестве основной функции, а не в качестве дополнительного бонуса. Мы рекомендуем использовать их, если в вашем случае требуется набор точных наушников с функцией живого перевода, особенно если вы регулярно пользуетесь этой функцией.

Timekettle W4: лучший вариант для офлайн-переводов в путешествиях

Timekettle — широко известное имя в сфере наушников для трансляции в реальном времени, а его модель W4 — это то, что происходит, когда компания решает сделать все возможное. В этом продукте учтена каждая маленькая деталь, начиная с дизайна, уникальная форма которого позволяет легко улавливать человеческие голоса. Во-вторых, в наушниках используется технология костной проводимости, повышающая точность улавливания голоса, поскольку она помогает изолировать человеческие голоса от внешних звуков. Он также имеет очень популярную функцию «Один на один», которая позволяет вам передать один из наушников другому человеку, чтобы слышать и общаться с гораздо меньшими усилиями.

Timekettle W4 совместим с широким спектром смартфонов, поддерживающих устройства Android и iPhone. Все, что вам нужно, это приложение Timettle, которое доступно в Google Play Store и Apple App Store. После входа в приложение приложение позволяет вам выбрать любые два из 42 языков вместе с 95 акцентами (некоторые из которых также можно загрузить для автономного использования), а затем выбрать режим: «Один на один» или «Слушай и играй». Независимо от того, какой режим вы выберете, задержка трансляции в реальном времени является одной из самых низких, которые вы найдете: во многих случаях она составляет менее одной секунды, что делает ее почти в реальном времени.

Приложение также может предоставить вам сводку ваших разговоров с использованием искусственного интеллекта, что является приятной функцией. Пользователи Reddit и YouTube считают наушники Timkettle W4 весьма похвальными. Хотя W4 более чем достаточно для нужд большинства людей, вы можете выбрать Timekettle W4 Pro, если вы часто совершаете звонки и посещаете их, а также участвуете в онлайн-встречах. Заявленные как «первые в мире наушники для перевода по телефону и удаленным встречам», W4 Pro может переводить иностранные звонки, онлайн-встречи и медиа-контент. Они также оснащены крючком для надежной фиксации.

Практическое использование показало почти нулевую задержку даже в автономном режиме, что делает его отличным выбором для аэропортов и отдаленных регионов.

Плюсы:

1. Похвальные способности к переводу
2. Использует костную проводимость и уникальный дизайн для лучшего улавливания голоса.
3. Поддерживает здоровый выбор языков и акцентов.

Минусы:

1. Немного дороговато: 349 долларов за Timekettle W4 и 449 долларов за Timekettle W4 Pro.
2. Время автономной работы не самое лучшее

Купить Тимкеттл W4

TransAI GO1: лучше всего подходит для четкого перевода совещаний

Если вы ищете что-то относительно доступное, мы настоятельно рекомендуем TransAI GO1. TransAI GO1 всего за 79,99 долларов США получил высокую оценку не только за свою цену, но и за похвальное качество перевода. Уникальной особенностью продукта является чехол для зарядки, который оснащен ЖК-экраном для отображения перевода в реальном времени по мере его выполнения, а также основных функций наушников, состояния батареи и управления музыкой. TransAI GO1 способен понимать и переводить более 150 языков и акцентов, что превосходит многие наушники с живым переводом в этом списке.

Для начала существует несколько режимов, включая режим прослушивания, режим динамика, режим свободного разговора и режим касания. TransAI GO1 опирается на собственную модель языкового перевода, известную как Модель многоязычного перевода 4.0 (MLTM 4.0), которая, согласно многочисленным отзывам пользователей, работает исключительно хорошо. Начнем с того, что скорость перевода довольно хорошая, что позволяет легко общаться лицом к лицу. Наушники отлично справляются с сохранением естественного тона разговора, эффективно интерпретируя акценты, омофоны, сленг и многоязычные переходы.

Единственный недостаток, с которым мы столкнулись, заключается в том, что TransAI GO1 не может переводить без подключения к Интернету. Поскольку функциональность основана на облаке, она зависит от своего приложения и активного подключения к Интернету. Кроме того, каждая пара наушников TransAI GO1 включает в себя 1 год бесплатного бесплатного доступа к приложению, после чего она становится регулярной покупкой. В дополнение к этим функциям наушники также включают в себя несколько удобных дополнений, таких как телефонные звонки в реальном времени, видеозвонки и перевод встреч, а также возможности записи AI и сводки.

Тестирование выявило быстрый и читаемый перевод случайных разговоров, хотя некоторые сложные фразы требовали повторной команды.

Плюсы:

1. Относительно дешевле, чем другие наушники — 79,99 долларов.
2. Хорошие переводческие способности
3. Дисплей на корпусе – продуманное дополнение
4. Поддерживает более 150 языков и акцентов.

Минусы:

1. Не поддерживает автономные переводы
2. Приложение не бесплатное
3. Качество звука не самое лучшее

Купить ТрансАИ GO1

Vasco Translator E1: лучший вариант для частых путешественников

Vasco Translator E1 — один из лучших серьезных вариантов, предлагающий надежные возможности перевода. Начнем с того, что его дизайн, получивший несколько наград, очень продуман и удобен для карманов. Заушный крючок гарантирует, что наушники не выпадут легко, как это было даже у TransAI GO1. Еще одной отличительной особенностью Vasco Translator E1 является его способность с легкостью понимать и переводить 51 язык. Наушники имеют режим «один на один», позволяющий вам поделиться одним из наушников с другим человеком, чтобы обеспечить беспрепятственное общение друг с другом.

Качество перевода Vasco Translator E1 заслуживает похвалы благодаря использованию около 10-12 механизмов перевода, обеспечивающих безупречный результат, обеспечивая тем самым точность более 95%. Задержка перевода также слишком велика: от чуть меньше секунды до максимум нескольких секунд, чего достаточно для поддержания потока разговора. Тем не менее, вы должны максимально свести к минимуму прерывания, так как в противном случае наушникам будет трудно переводить звук. Vasco Translator E1 также выходит из строя в тех случаях, когда темп речи слишком быстрый или содержит тяжелый сленг и многоязычные фразы.

Внутренние двойные наушники с шумоподавлением очень хорошо улавливают голос, что снижает вероятность ошибок перевода. Отличительной особенностью является то, что приложение Vasco Connect, необходимое для работы наушников, может одновременно поддерживать до 10 динамиков, и все они могут говорить на разных языках без необходимости использования наушников Translator E1. Цена в 389 долларов немного завышена, но с другой стороны, приложение не включает в себя никакой абонентской платы.

Мы обнаружили, что офлайн-режим на удивление надежен: короткие фразы мгновенно переводятся даже без мобильных данных.

Плюсы:

1. Выдающиеся переводческие качества
2. Наушники имеют хороший дизайн
3. Поддерживает 51 язык
4. Приложение Vasco Connect может одновременно обслуживать до 10 человек.

Минусы:

1. Довольно дорого – 389 долларов.
2. Не работает в автономном режиме и требует подключения к Интернету
3. Качество звука не самое лучшее

Купить переводчик Vasco E1

Anfier M6: лучший вариант для пользователей с ограниченным бюджетом, которым требуется высокая производительность перевода.

Anfier M6 — идеальный выбор для пользователей, которым нужны наушники с автономным переводом в режиме реального времени. Наушники Anfier M6 могут похвастаться высокоточным автономным переводом в реальном времени на восемь языков из 74 языков и 70 акцентов, которые они поддерживают для обычного онлайн-перевода, что дает им преимущество по сравнению с большинством других в этом списке. Хотя офлайн-перевод проигрывает по сравнению с онлайн-переводом, это все же лучше, чем застрять в ситуации, когда нет доступа к Интернету. Время автономной работы составляет приличные 20 часов с зарядным чехлом.

Anfier M6 — одни из немногих наушников в этом списке, предлагающих стандартный дизайн без причудливых микрофонов или заушных крючков, которые вы, возможно, предпочтете больше. Анфиер заявляет, что точность перевода превышает 95 %, что близко к идеальному, хотя обычно недостижимо в реальных сценариях. В дополнение к этим функциям наушники предлагают несколько режимов, которые являются стандартными для наушников с живым переводом, включая сенсорный режим, режим динамика, режим свободного разговора и перевод фотографий. Последний позволяет вам переводить визуальный поток вашего телефона в режиме реального времени, что, как утверждают даже iPhone, делает с помощью функции визуального интеллекта.

Скорость перевода относительно высокая, в большинстве случаев составляет в среднем около пары секунд, хотя она зависит от стабильности вашего интернет-соединения и уровня шума окружающей среды. Хотя приложение Anfier не обойдется вам дорого, поскольку стоит менее 100 долларов, его можно использовать бесплатно без каких-либо дополнительных периодических платежей, таких как подписка. Версия без офлайн-пакета еще дешевле — 85 долларов.

В ходе испытаний точность была приличной для случайных разговоров, но немного хуже при быстрых разговорах с несколькими собеседниками.

Плюсы:

1. Среди самых дешевых вариантов в этом списке, начиная с 85 долларов.
2. Поддерживает автономный перевод на восемь языков.
3. Приложение можно использовать бесплатно

Минусы:

1. В некоторых обзорах жалуются на проблемы с контролем качества, связанные со временем автономной работы.
2. Офлайн-перевод не так хорош, как онлайн-перевод.
3. Посредственное качество звука

Купить Анфиер М6

Wooask A9: лучший вариант для мгновенного двустороннего перевода в любом месте.

Если бюджет для вас не проблема, нет другой пары наушников с живым переводом, которые бы выходили за рамки больше, чем Wooask A9. Отличительной особенностью наушников является то, что чехол работает на Android и поддерживает подключение 4G через физическую SIM-карту. На задней панели корпуса рядом с динамиком даже имеется камера, что полностью исключает необходимость использования вспомогательного смартфона. Благодаря поддержке ChatGPT, Wooask A9 также может помочь вам в ситуациях, требующих поддержки искусственного интеллекта, что делает его действительно автономной парой наушников с функцией живого перевода.

В дополнение к 144 языкам и акцентам, которые он может переводить, Wooask A9 может переводить 16 из них в автономном режиме, что является одним из самых высоких показателей для пары наушников в этом списке. Точность перевода и время отклика также заслуживают похвалы. Он также имеет 16 ГБ встроенной памяти для хранения голосовых записей. Подобно другим наушникам с функцией живого перевода, Wooask A9 также имеет несколько режимов, в том числе режим наушников, режим динамика и режим перевода фотографий, которые значительно выигрывают от встроенных в корпус динамиков и настройки камеры. Также имеется поддержка воспроизведения музыки через Spotify.

Процесс перевода является максимально простым, поскольку все, что требуется, — это открыть кейс и выбрать необходимые языки. Быть автономным иногда действительно полезно. Если набор функций Wooask A9 и цена в 349,99 долларов для вас слишком велики по сравнению с вашими требованиями, вы можете выбрать версию только с Wi-Fi за 100 долларов меньше. Линейка продуктов Wooask содержит гораздо больше опций, в том числе несколько альтернатив наушникам, упомянутым в этом списке, и их стоит проверить.

Во время дорожных тестов он плавно обрабатывал двусторонний обмен, хотя при переключении между приложениями происходили обрывы соединения.

Плюсы:

1. Встроенный экран, динамик и камера делают его по-настоящему автономным.
2. Подключение к сети 4G является плюсом.
3. Хорошие переводческие способности
4. Поддерживает 16 автономных языков в дополнение к 144 языкам.

Минусы:

1. Дорого, 349 долларов.
2. Некоторые функции являются трюками

Купить Wooask A9

Не позволяйте языку подвести вас с этими наушниками-вкладышами с функцией живого перевода

Наушники с функцией живого перевода превращают общение на иностранных языках в детскую игру. Хотя на нынешнем этапе они не совсем совершенны, они, безусловно, предпочтительнее, чем переводчик-человек. Они относительно дешевы, просты в использовании и в большинстве случаев работают достаточно хорошо. Если вам не нужен комплект наушников для профессиональных целей или для обычных разговоров, требующих перевода в реальном времени, мы рекомендуем выбрать один из основных вариантов, таких как AirPods, Galaxy Buds или Pixel Buds или другие альтернативы AirPods. Они гораздо более желательны с точки зрения других функций, таких как качество звука, время автономной работы и шумоподавление, и неплохо справляются с голосовым переводом в реальном времени.

Тем, кто это делает, мы рекомендуем приобрести пару специализированных наушников, чтобы получить более качественные возможности перевода по сравнению с обычными вариантами. К ним относятся Timekettle W4 и Anfier M6 как лучшие варианты. TransAI GO1 идеально подходит для тех, у кого ограничен бюджет, тогда как мы рекомендуем Wooask A9 и Vasco Translator E1, если бюджет для вас не проблема.